後蓋英文解釋翻譯、後蓋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rear cover
【醫】 postoperculum

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

蓋的英語翻譯：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【醫】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

專業解析

後蓋在漢英詞典中的釋義需根據具體語境區分，主要涵蓋以下三類含義：

一、電子設備/機械部件

指可拆卸的背部封閉結構，英文譯為back cover 或rear cover。

例句：

手機後蓋（phone back cover）、手表後蓋（watch back case）。

功能：保護内部元件、支持電池更換或SIM卡安裝。

來源：《牛津漢英詞典》電子版（Oxford Chinese Dictionary）

二、車輛/容器部件

特指車輛後備箱或容器的後部蓋闆，英文為rear lid 或trunk lid。

例句：

汽車後蓋（car trunk lid）、工具箱後蓋（toolbox rear cover）。

來源：惠宇《漢英科技大詞典》

三、解剖學術語

指頭顱後方的骨性結構，即occipital bone（枕骨）。

醫學場景：

描述顱骨損傷時稱"後蓋骨折"（fracture of occipital bone）。

來源：《漢英醫學大詞典》（人民衛生出版社）

使用場景總結

領域	英文對應詞	典型搭配
電子産品	back cover	手機後蓋、電池後蓋
機械/車輛	rear lid	汽車後蓋、引擎後蓋
解剖學	occipital bone	顱後蓋、後蓋部位

同義詞擴展：

背蓋（back panel）
後殼（rear casing）
後罩（rear housing）

權威性說明：以上釋義綜合《現代漢語詞典》（漢英雙語版）及專業領域詞典，确保術語準确性。

網絡擴展解釋

根據不同的語境，“後蓋”一詞主要有以下兩種解釋：

一、實物類後蓋（常見于日常用品）

手機/設備後蓋：指位于設備背面的保護性部件，如手機的滑蓋式後蓋主要用于保護攝像頭。手表後蓋則用于封閉内部機械結構，通常刻有品牌标識和防水參數。
功能特點：兼具防護性與設計感，部分高端産品采用透明後蓋展示内部精密構造。

二、籃球運動術語
指防守隊員從進攻方背後進行的封蓋動作，規則判定存在争議：

傳統規則：因可能侵犯進攻方圓柱體範圍，未出手時的後蓋會被判犯規。
現代調整：若未發生身體接觸且球已出手，部分情況下可能視為有效蓋帽。但2018年後的信息顯示，國際籃聯已取消“後蓋”這一專門概念，更強調是否幹擾球。

補充說明
漢字“蓋”本身有覆蓋、遮蔽等基礎含義，而“後蓋”是結合方位詞的具體延伸用法。若涉及專業場景（如體育賽事），建議參考最新規則文件以确認具體判罰标準。