冬令肢皮炎英文解釋翻譯、冬令肢皮炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acrodermatitis hiemalis

分詞翻譯：

冬的英語翻譯：

winter

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

肢皮炎的英語翻譯：

【醫】 acrodermatitis

專業解析

Winter limb dermatitis, known in Chinese as 冬令肢皮炎 (dōnglìng zhī píyán), is a seasonal dermatological condition characterized by dry, itchy, and inflamed skin on extremities during cold, low-humidity months. It primarily affects the hands, feet, elbows, and knees due to compromised skin barrier function from environmental factors.

Key Features

Pathogenesis: Cold air and indoor heating reduce skin hydration, triggering epidermal lipid layer disruption. This allows irritants to penetrate, activating immune responses (IL-31 pathway).
Clinical Presentation:
- Xerosis (abnormal dryness)
- Erythematous plaques with fine scaling
- Fissures in severe cases
Risk Factors:
- Age extremes (children/elderly)
- Pre-existing atopic diathesis
- Frequent hand washing

Management Strategies

Emollients: Petrolatum-based creams applied within 3 minutes post-bathing (occlusive therapy)
Topical Anti-inflammatories: Low-potency corticosteroids for ≤14 days
Environmental Modifications: Humidifiers maintaining 40-60% indoor humidity

References

American Academy of Dermatology Winter Skin Guidelines
Journal of Investigative Dermatology (2024)
British Association of Dermatologists Clinical Handbook
New England Journal of Medicine Therapeutics Review

網絡擴展解釋

根據現有資料分析，“冬令肢皮炎”這一術語可能存在混淆。結合權威醫學信息，需分别解釋“冬令皮炎”和“肢皮炎”兩個獨立概念：

一、冬令皮炎（冬季瘙癢症）

定義：冬令皮炎又稱冬季瘙癢症或乏脂性皮炎，是因冬季氣候幹燥導緻皮膚脫水引發的淺表性炎症，多見于中老年人及皮膚幹燥者。

病因與表現：

誘因：冬季低溫低濕使皮膚水分蒸發加快，皮脂分泌減少；過度使用熱水、堿性肥皂（含氯酚等成分）會加重症狀。
症狀：小腿、大腿前内側等部位皮膚幹燥、脫屑、網狀裂紋，伴劇烈瘙癢，洗澡後加重，嚴重可泛發全身。

治療與預防：

輕症使用含油脂潤膚霜，瘙癢嚴重時需口服抗組胺藥或外用激素類藥膏（如氫化可的松）。
建議減少洗澡頻率（2-3天/次），水溫不超過45℃，避免堿性清潔劑，加強保濕。

二、肢皮炎（Acrodermatitis）

定義：肢皮炎又稱肢端稽留性皮炎，是手足部位慢性、複發性無菌性膿疱性皮膚病，與外傷或葡萄球菌感染可能相關。

特點：

病因：具體機制不明，可能與免疫異常或感染有關。
症狀：手足持續性紅斑、膿疱，破潰後易繼發感染，病程遷延反複。
治療：需專業皮膚科診療，可能涉及抗生素或免疫調節藥物。

“冬令皮炎”與“肢皮炎”是兩種獨立疾病：

冬令皮炎：季節性皮膚幹燥引發，以瘙癢、脫屑為主，需加強保濕。
肢皮炎：肢端慢性炎症，需針對性抗感染或免疫治療。

若症狀持續或加重，建議及時就醫明确診斷。