后盖英文解释翻译、后盖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 rear cover
【医】 postoperculum

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

后盖在汉英词典中的释义需根据具体语境区分，主要涵盖以下三类含义：

一、电子设备/机械部件

指可拆卸的背部封闭结构，英文译为back cover 或rear cover。

例句：

手机后盖（phone back cover）、手表后盖（watch back case）。

功能：保护内部元件、支持电池更换或SIM卡安装。

来源：《牛津汉英词典》电子版（Oxford Chinese Dictionary）

二、车辆/容器部件

特指车辆后备箱或容器的后部盖板，英文为rear lid 或trunk lid。

例句：

汽车后盖（car trunk lid）、工具箱后盖（toolbox rear cover）。

来源：惠宇《汉英科技大词典》

三、解剖学术语

指头颅后方的骨性结构，即occipital bone（枕骨）。

医学场景：

描述颅骨损伤时称"后盖骨折"（fracture of occipital bone）。

来源：《汉英医学大词典》（人民卫生出版社）

使用场景总结

领域	英文对应词	典型搭配
电子产品	back cover	手机后盖、电池后盖
机械/车辆	rear lid	汽车后盖、引擎后盖
解剖学	occipital bone	颅后盖、后盖部位

同义词扩展：

背盖（back panel）
后壳（rear casing）
后罩（rear housing）

权威性说明：以上释义综合《现代汉语词典》（汉英双语版）及专业领域词典，确保术语准确性。

网络扩展解释

根据不同的语境，“后盖”一词主要有以下两种解释：

一、实物类后盖（常见于日常用品）

手机/设备后盖：指位于设备背面的保护性部件，如手机的滑盖式后盖主要用于保护摄像头。手表后盖则用于封闭内部机械结构，通常刻有品牌标识和防水参数。
功能特点：兼具防护性与设计感，部分高端产品采用透明后盖展示内部精密构造。

二、篮球运动术语
指防守队员从进攻方背后进行的封盖动作，规则判定存在争议：

传统规则：因可能侵犯进攻方圆柱体范围，未出手时的后盖会被判犯规。
现代调整：若未发生身体接触且球已出手，部分情况下可能视为有效盖帽。但2018年后的信息显示，国际篮联已取消“后盖”这一专门概念，更强调是否干扰球。

补充说明
汉字“盖”本身有覆盖、遮蔽等基础含义，而“后盖”是结合方位词的具体延伸用法。若涉及专业场景（如体育赛事），建议参考最新规则文件以确认具体判罚标准。