港口都市英文解釋翻譯、港口都市的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seaport

分詞翻譯：

港口的英語翻譯：

haven; port
【經】 port; toll

都市的英語翻譯：

city; metropolis; urban
【法】 city

專業解析

港口都市的漢英詞典釋義

1. 中文定義

港口都市（gǎngkǒu dūshì）指依托天然或人工港口形成的城市，其經濟、交通和文化活動高度依賴港口功能。這類城市通常具備以下特征：

地理優勢：位于海岸、河流或湖泊的交彙處，擁有深水良港。
經濟職能：以國際貿易、物流運輸、船舶制造為核心産業，如上海、漢堡。
文化融合：曆史上因貿易往來形成多元文化交彙點，如新加坡、香港。
（來源：《現代漢語詞典》第7版；《中國大百科全書·地理卷》）

2. 英文對應詞：Port City

在英語中，"港口都市"譯為"Port City"，其權威定義為：

A city whose growth and prosperity are intrinsically linked to its port, serving as a hub for maritime trade, immigration, and industrial development.
（來源：《牛津英語詞典》OED；《韋氏大學詞典》）

3. 功能與演變

曆史角色：古代港口都市（如泉州、亞曆山大港）是絲綢之路的關鍵節點，推動跨文明交流。
現代轉型：當代港口都市（如鹿特丹、深圳）融合智慧物流、自貿區政策，升級為全球供應鍊樞紐。
（來源：聯合國貿易和發展會議《港口發展報告》；《世界港口城市史》）

4. 典型案例

上海：長江入海口的國際航運中心，集裝箱吞吐量居全球前列。
倫敦：依托泰晤士河港口從貿易中心演變為金融中心，體現港口都市的産業升級路徑。
（來源：上海國際港務集團年報；《大英百科全書》）

注：釋義綜合權威詞典、學術文獻及國際機構報告，未引用網頁故不标注鍊接。

網絡擴展解釋

港口都市是指兼具港口功能與大城市屬性的綜合性城市，其核心特點體現在以下方面：

一、基本定義

港口都市是位于水域沿岸（如海洋、江河、湖泊）并擁有大型港口的城市，同時具備水陸交通樞紐和區域經濟中心的雙重職能。這類城市通常具有較高的人口密度和發達的工商業體系。

二、核心特征

地理條件：依托天然水域形成港口，例如上海（河口港）、鹿特丹（海港）等。
經濟職能：
- 水運、物流、國際貿易發達
- 配套産業如造船、漁業、倉儲業突出
城市規模：屬于區域性或國家級的中心城市，擁有完善的基礎設施和服務體系。

三、發展影響因素

包括自然地理條件（如海岸線形态）、社會經濟政策（如自貿區政策）、曆史沿革（如古代海上絲綢之路的泉州、廣州）等。

四、典型示例

中國沿海的上海、廣州、天津，以及國際上的紐約、新加坡等，均屬于港口都市的典型代表。這些城市不僅港口吞吐量位居世界前列，同時也是金融、科技和文化中心。

五、與普通港口城市的區别

普通港口城市可能側重單一運輸功能，而港口都市更強調經濟輻射能力和城市綜合競争力，例如上海既是全球第一大集裝箱港口，也是長三角經濟圈的核心城市。

如需了解具體港口都市的發展數據或曆史案例，可參考相關城市規劃報告或港口年鑒。