陳皮英文解釋翻譯、陳皮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pericarpium citri reticulatae

分詞翻譯：

陳的英語翻譯：

lay out; old; stale

皮的英語翻譯：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【醫】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

專業解析

陳皮（Dried Tangerine Peel）是中國傳統藥材與調味品，指芸香科植物橘（Citrus reticulata Blanco）及其栽培變種的成熟果皮經曬幹或低溫幹燥制成的陳化品，英文常譯作"Citri Reticulatae Pericarpium"（藥用拉丁名）或"aged mandarin peel"（強調陳化工藝）。其核心内涵包含以下四方面：

制作工藝
需經“三蒸三曬”等傳統工序，并陳放3年以上，使揮發油含量降低、黃酮類成分增加，達到藥典标準。根據《中華人民共和國藥典》2020年版，陳皮需符合水分≤13%、橙皮苷（hesperidin）含量≥3.5%等指标（來源：國家藥典委員會）。
應用範疇
- 藥用：理氣健脾、燥濕化痰，見于《傷寒論》中的二陳湯（來源：中醫藥古籍數據庫）
- 食用：廣式點心如陳皮紅豆沙、新會陳皮普洱茶的核心原料（來源：中國烹饪協會官網）
文化符號
在嶺南文化中象征“愈陳愈珍”，2021年“新會陳皮炮制技藝”列入國家級非物質文化遺産（來源：中國非物質文化遺産網），其陳化年份與藥用價值直接關聯，有“一兩陳皮一兩金”的民諺。
現代研究
科學驗證其活性成分如川陳皮素（nobiletin）具有抗炎、抗氧化作用，相關研究發表于《Phytomedicine》等國際期刊（來源：PubMed Central文獻庫）。

網絡擴展解釋

陳皮是傳統中藥材，其詞意可從以下方面詳細解釋：

一、定義與來源

陳皮是芸香科植物橘及其栽培變種的幹燥成熟果皮。需經過自然陳化，存放時間越久藥效越好，故稱“陳皮”，以廣東新會産的“廣陳皮”最為著名。

二、性味歸經

性味苦、辛、溫，歸肺、脾經。《神農本草經》将其列為上品藥材，具有“調理氣血、化濕化痰”等作用。

三、功效與應用

傳統功效
理氣健脾、燥濕化痰，主治脾胃氣滞（腹脹、嘔吐）、咳嗽痰多等症。常與蒼術、厚樸等配伍，如經典方劑“二陳湯”。
現代研究
含黃酮、揮發油等成分，具有抗氧化、促進胃腸蠕動、祛痰止咳等作用。

四、用法與禁忌

用法：煎服3-9克，或入丸散。
禁忌：氣虛、陰虛燥咳及吐血者慎用。

五、文化延伸

成語中“陳皮”比喻經年積累的經驗或智慧，但此用法非醫學含義，需注意區分。

提示：如需具體藥方或配伍建議，請咨詢中醫師。以上信息綜合自等權威來源。