英語翻譯：

【醫】 alysmus

相關詞條：

1.alysmus  

例句：

1. 班長隨便說話的孩子鬧得老師不安甯。
   Children who talk too much in class get under the teacher's skin.

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

安甯的英語翻譯：

【化】 meprobamate
【醫】 meprobamate

專業解析

"不安甯的"在漢英翻譯中對應多個英語詞彙，需根據語境選擇精準表達。該詞的核心語義包含以下三個維度：

1. 生理性焦躁

   常譯為"restless"，指因情緒緊張或體力過剩導緻的身體無法靜止狀态。牛津詞典定義其為"unable to stay still or be happy where you are"（無法保持靜止或對現狀不滿的狀态），常見于描述失眠症狀或兒童多動表現。

2. 心理性憂慮

   對應"uneasy"，強調潛在威脅引發的精神壓力。柯林斯詞典解釋為"if you are uneasy, you feel anxious or afraid"（因擔憂或恐懼産生的心理不適），多用于表達對未知風險的持續擔憂。

3. 社會性動蕩

   譯為"turbulent"時特指社會環境不穩定，韋氏詞典将其定義為"characterized by agitation or tumult"（混亂騷動為特征的狀态），適用于描述政治局勢或經濟環境波動。

網絡擴展解釋

“不安甯”是一個漢語詞彙，主要用于描述内心或環境的不穩定狀态，以下是詳細解釋：

一、基本含義

“不安甯”指不安定、不平靜的狀态，既可形容人的情緒（如焦慮、煩躁），也可描述環境或局勢的動蕩。例如：

• 個人層面：如“他因考試結果心神不甯”；
• 社會層面：如“局勢動蕩不安甯”。

二、使用場景

1. 情緒描述：表達内心的焦慮或煩躁，如“坐立不安”。
2. 環境描述：指社會、自然等宏觀層面的混亂，如《禮記·月令》中“邊境不甯”。
3. 客套用語：在表達歉意或感激時使用，如“給您添麻煩，深感不安”。

三、曆史出處與例句

• 古代典籍：《左傳·哀公十八年》記載齊國國君因憂慮“不能安食”，體現内心的不甯。
• 文學作品：戴望舒《靜夜》中“我心頭反複地不甯”，描繪了情感波動。
• 經典引用：《論語·陽貨》提到“居處不安”，反映古代對生活狀态的描述。

四、相關成語

表示不安甯的成語包括：

• 家煩宅亂：形容家庭内部的喧鬧混亂；
• 雞飛狗跳：比喻極端驚慌導緻的混亂場景。

---

如需進一步了解詞語的演變或具體語境用法，可參考《漢語詞典》等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按成就付酬膀胱尿道突出半階定理保壘标題控制标志酶刀豆球朊得意揚揚的對比因子二價镉的防衛細胞酚硫酸鉀高級系統設計師固體原料入口霍斯利氏蠟堿式水楊酸鹽加色混合節路頓樹脂靜負荷九聚物可供使用木制聽診器汽提車間驅動誤差圖形繞阻節距鞣仿神聖的義務失真校正手提對講機钭磷鉛鈾礦