侯英文解釋翻譯、侯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

a high official; marquis

專業解析

"侯"作為漢語多義字，在漢英詞典視角下主要有以下釋義層次：

一、爵位稱謂（hóu）

1. 古代五等爵位第二位，對應英文"marquis"。周代禮制中僅次于"公"的貴族封號，《漢語大字典》記載其本義為"箭靶"，後引申為受封疆土的軍事首領。例：諸侯（feudal lords）
2. 秦漢時期二十級軍功爵最高級，英文譯作"nobility of the highest order"。湖北雲夢睡虎地秦簡證實該爵位享有食邑特權

二、姓氏用字（hóu）

1. 中華姓氏排行第80位，《百家姓考略》追溯其源自姒姓，春秋晉國大夫郤氏後裔改姓。現代著名語言學家侯精一的姓氏即屬此支

三、地名專用（hòu）

1. 特指福建省閩侯縣，英文标注為"Minhou County"。該地名始見于《宋史·地理志》，2023年行政區劃調整後屬福州市管轄

四、複合詞構成

1. "侯門"譯作"house of nobility"，體現封建等級制度，如唐代崔郊詩句"侯門一入深如海"
2. "侯服"英譯"ceremonial robes"，特指古代諸侯朝觐服飾，《周禮·春官》詳細記載其十二章紋規制

網絡擴展解釋

“侯”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有顯著差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 封建爵位
   指古代五等爵位（公、侯、伯、子、男）中的第二等，如“侯爵”“公侯”。例如《史記》中“王侯将相甯有種乎”即用此義。

2. 尊稱
   古代士大夫之間的敬稱，相當于“君”。如杜甫詩句“李侯有佳句”中的“侯”即表尊稱。

3. 姓氏
   “侯”為常見姓氏，如唐代名相侯君集。

二、字源與演變

• 甲骨文：字形像箭矢（矢）與靶子組合，本義為“射箭的靶子”（注：此解釋來自低權威性網頁，需謹慎參考）。
• 篆書：演變為“從人從廠（hàn）”，後定型為“亻”旁加“矦”，簡化為“侯”。

三、其他用法

1. 多音字

   • hóu：表爵位、尊稱或姓氏。
   • hòu：僅用于地名“閩侯”（福建省福州市下轄縣）。

2. 構字部件
   “侯”作為聲旁構成形聲字，如“猴”“喉”“瘊”等。

四、易混淆字辨析

需注意“侯”與“候”的區别：

• 侯：無中間豎筆，讀hóu/hòu，表爵位、尊稱或姓氏。
• 候：多一豎，讀hòu，表等待、時節等義（如“等候”“氣候”）。

以上解釋綜合了古代文獻、字源考據及現代用法，涵蓋曆史、語言和文化維度。如需進一步考證，可查閱《說文解字》或《漢典》等權威辭書。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白珠木苷半獨立國家包管備考欄編碼帶變性的不等邊三角形粗略的現金出納簿錯别字遞歸模式動物核素耳前支果糖酮酸加氫轉化極度的蒈烷可接受程式控訴的枯茗酰胺藍曬法類化溜收調車齊納隧道效應生花妙筆舌下小腺樹上生活的通路孔托收費用外債償付微處理