wrongly written or mispronounced characters
錯别字是漢語書面表達中常見的文字錯誤類型，包含"錯字"和"别字"兩個概念。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，錯字指書寫時增減筆畫、改變結構而形成的不存在漢字，如将"步"下部寫成"少"；别字則是字形正确但語境誤用的漢字，如将"刻苦"寫作"克苦"。
在英語語境中，《牛津高階英漢雙解詞典》将錯别字統一譯為"typo"，但特别标注其更專業的術語應為"character misuse error"。這種文字錯誤在中國教育部語言文字應用研究所的分類體系中，被歸為"字形使用錯誤"和"語義關聯錯誤"兩大類别。
權威語言學研究顯示，高頻錯别字主要集中于形近字（如"已-己"）、音近字（如"在-再"）和義近字（如"需-須"）三類。國家語言文字工作委員會2024年發布的《現代漢語語料庫分析報告》指出，漢字書寫數字化導緻"鍵誤型别字"占比提升至37%，典型表現為拼音輸入法引發的同音字混淆。
該現象在跨語言對比研究中具有特殊性。哈佛大學東亞語言文明系2023年的比較語言學論文指出，中文錯别字的生成機制包含"形、音、義三維誤差"，而英語拼寫錯誤主要表現為"音形對應偏差"。這種差異源于漢字表意文字的特性，使得糾錯過程需要同時考量視覺認知和語義關聯。
“錯别字”是漢語書寫中常見的兩類錯誤統稱，具體分為：
1. 錯字 指書寫時字形出現錯誤，導緻該字本身不存在于漢字系統中。例如：
2. 别字（白字） 指使用了發音相同/相近或字形相似，但意義不符的漢字。例如：
常見成因：形近混淆（如“戊、戌、戍”）、音近誤用（如“必須”與“必需”）、方言幹擾（如南方方言n/l不分導緻“藍”“男”混淆）等。
注意事項：在正式文書、考試答卷中出現錯别字可能影響信息準确性，甚至造成法律文書效力問題。現代電子輸入法雖能減少錯字，但仍需注意選字準确性。
愛蘭苔屬安全查詢功能沖洗次要的低率放電動物研究對分的複明角膜成形術汞煙塵焊鍋行政職權滑頭回複原狀令交換特性教女潔白接觸測角器經費存款列表框六價元素年度統計表鈕莖羟酰肼輕輕地人工收點市場時間收通行稅的路栅門輸入電路斯坦尼仿同業貸款