類化英文解釋翻譯、類化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

apperception

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在漢英詞典視角下，“類化”（lèi huà）作為語言學專業術語，其核心含義可系統闡釋如下：

一、術語定義與機制

類化（Analogy）指語言演變中，說話者基于已有語言模式，對不規則或例外形式進行重新調整，使其與更常見的模式趨同的過程。該機制通過減少語言系統的例外規則，增強内部一緻性（Trask, 2000）。例如：

英語動詞過去式發展：古英語不規則動詞 help（過去式 holp）經類化作用演變為規則形式 helped，與主流 -ed 後綴模式統一。

二、類型學分類

根據作用層面，類化可分為：

形态類化（Morphological Analogy）
重構詞形變化範式，如漢語方言中“我們”替代“俺”向普通話人稱代詞系統靠攏（李榮, 1982）。

音韻類化（Phonological Analogy）
調整發音規則，如閩南語“豆腐”讀為 tāu-hū，受聲母清化規則影響衍生 tāu-hù 變體（王士元, 1969）。

語義類化（Semantic Analogy）
擴展詞語用法，如“病毒”從生物學概念類化為計算機術語，與英語 virus 的語義演變平行。

三、跨語言實證研究

類化具有語言普適性：

印歐語系：拉丁語 honos（榮譽）經類化變為 honor，與 -or 後綴名詞（如 amor）模式統一（Sihler, 1995）。
漢藏語系：藏語動詞時态系統通過類化簡化為現在/過去二分體系，與周邊語言趨同（DeLancey, 2010）。

四、理論争議與邊界

類化與“借用”（borrowing）需明确區分：

本質差異：類化是語言内部系統優化，而借用涉及外部要素導入（Campbell, 2004）。如日語“コンピュータ”（konpyūta）屬英語借詞，非類化産物。
争議焦點：新語法學派主張“音變無例外”，而類化理論解釋例外形式的殘留與革新（Bloomfield, 1933）。

權威參考文獻

Trask, R. L. (2000). The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics. Edinburgh University Press.
李榮 (1982). 《音韻存稿》. 商務印書館.
Wang, W. S-Y. (1969). Competing Changes as a Cause of Residue. Language, 45(1), 9-25.
Sihler, A. L. (1995). New Comparative Grammar of Greek and Latin. Oxford University Press.
DeLancey, S. (2010). Towards a History of Verb Agreement in Tibeto-Burman. Himalayan Linguistics, 9(1), 1-39.
Campbell, L. (2004). Historical Linguistics: An Introduction (2nd ed.). MIT Press.
Bloomfield, L. (1933). Language. Henry Holt and Company.

網絡擴展解釋

類化是一個多領域術語，在不同學科中有不同含義，主要涉及心理學和語言學兩大方向：

一、心理學中的類化

指個體通過已有經驗對相似刺激産生相同反應的能力。例如，若一個人學會對特定鈴聲産生條件反射，後續可能對類似鈴聲也産生相同反應。其核心是通過概括共同本質特征，将新問題納入已有知識結構解決。

二、語言學中的類化

語法/語音規則化
通過類推将不規則形式統一為規則形式。例如英語動詞過去式從不規則變為加"-ed"的規則形式（如"help"→"holp"→"helped"）。
漢字形體趨同
書寫時受上下文或潛意識影響，使不同字形趨于一緻。如兩漢銅鏡銘文中異體字因類化出現相同偏旁。

三、與其他概念的區别

與泛化：泛化強調反應擴散到類似刺激（如害怕所有毛絨動物），而類化更注重通過規則統一形式。
與抽象：抽象抽取本質屬性（如"圓"的概念），類化則基于相似性歸類問題。

四、反向現象

辨别化（分化）是類化的相反過程，指對特定刺激作出精确反應，例如區分相似鈴聲中的細微差異。

如需進一步了解具體案例或學科交叉應用，可參考漢典、知網等來源的詳細分析。