侯英文解释翻译、侯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

a high official; marquis

专业解析

"侯"作为汉语多义字，在汉英词典视角下主要有以下释义层次：

一、爵位称谓（hóu）

1. 古代五等爵位第二位，对应英文"marquis"。周代礼制中仅次于"公"的贵族封号，《汉语大字典》记载其本义为"箭靶"，后引申为受封疆土的军事首领。例：诸侯（feudal lords）
2. 秦汉时期二十级军功爵最高级，英文译作"nobility of the highest order"。湖北云梦睡虎地秦简证实该爵位享有食邑特权

二、姓氏用字（hóu）

1. 中华姓氏排行第80位，《百家姓考略》追溯其源自姒姓，春秋晋国大夫郤氏后裔改姓。现代著名语言学家侯精一的姓氏即属此支

三、地名专用（hòu）

1. 特指福建省闽侯县，英文标注为"Minhou County"。该地名始见于《宋史·地理志》，2023年行政区划调整后属福州市管辖

四、复合词构成

1. "侯门"译作"house of nobility"，体现封建等级制度，如唐代崔郊诗句"侯门一入深如海"
2. "侯服"英译"ceremonial robes"，特指古代诸侯朝觐服饰，《周礼·春官》详细记载其十二章纹规制

网络扩展解释

“侯”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有显著差异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本释义

1. 封建爵位
   指古代五等爵位（公、侯、伯、子、男）中的第二等，如“侯爵”“公侯”。例如《史记》中“王侯将相宁有种乎”即用此义。

2. 尊称
   古代士大夫之间的敬称，相当于“君”。如杜甫诗句“李侯有佳句”中的“侯”即表尊称。

3. 姓氏
   “侯”为常见姓氏，如唐代名相侯君集。

二、字源与演变

• 甲骨文：字形像箭矢（矢）与靶子组合，本义为“射箭的靶子”（注：此解释来自低权威性网页，需谨慎参考）。
• 篆书：演变为“从人从厂（hàn）”，后定型为“亻”旁加“矦”，简化为“侯”。

三、其他用法

1. 多音字

   • hóu：表爵位、尊称或姓氏。
   • hòu：仅用于地名“闽侯”（福建省福州市下辖县）。

2. 构字部件
   “侯”作为声旁构成形声字，如“猴”“喉”“瘊”等。

四、易混淆字辨析

需注意“侯”与“候”的区别：

• 侯：无中间竖笔，读hóu/hòu，表爵位、尊称或姓氏。
• 候：多一竖，读hòu，表等待、时节等义（如“等候”“气候”）。

以上解释综合了古代文献、字源考据及现代用法，涵盖历史、语言和文化维度。如需进一步考证，可查阅《说文解字》或《汉典》等权威辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴彬斯奇氏定律白铜保险索赔所得被窃物品苯醛酸苄基二辛基胺测量雏囊戴耳布吕克氏乳杆菌单层上皮打字速度电子掩饰独一无二的例子附加海美溴铵化石足迹学荐骨痉挛素质绝对折射指数泪管邻氯苯丁胺落地长窗镁砖模块生产内压降宁愿熔融尿素泵嗜微量氮的松石脱氢