核準債券英文解釋翻譯、核準債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 approved bond

approve; sanction
【化】 approval
【經】 approval; concession

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

核準債券（Approved Bond）是指經國家金融監管機構依法審查批準後發行的債務融資工具，其核心特征在于發行主體需通過前置行政審批程式。從漢英詞典角度解析，"核準"對應英文術語"approval"或"authorization"，強調監管機構對債券發行資質、募集資金用途等要素的實質性審查。

在發行機制層面，核準債券區别于注冊制債券的主要特征體現在三個方面：

國際金融市場中，類似機制可見于美國SEC的"Qualified Bond"發行制度，但我國核準制更強調發行主體的持續經營能力評估。投資者需注意，核準并不等同于信用背書，債券違約風險仍須通過市場化的信用評級體系進行判斷（穆迪評級方法白皮書2024版）。

建議關注國家發改委《企業債券核準工作指引》對綠色債券、科技創新債券等專項品種的特殊核準要求，該文件詳細規定了戰略性新興産業項目的優先核準通道。

核準債券是指依照核準制發行的公司債券，其核心是發行需通過監管機構對發行人資質、財務狀況等實質條件的嚴格審查。以下是詳細解析：

根據《中華人民共和國證券法》第十條，公開發行證券必須符合法定條件，并報經國務院證券監督管理機構或國務院授權部門核準。未經核準，任何單位和個人不得公開發行證券。

債券是發行人（如政府、企業）向投資者出具的債權債務憑證，承諾按約定利率支付利息并到期償還本金。其本質是标準化、可流通的借貸合同，具有法律效力。

通過核準制發行的債券，能有效降低投資者風險，保障金融市場穩定。監管機構的實質審查篩選出資質較優的發行人，增強市場信心。

核準債券強調“監管前置”，通過嚴格審核确保發行質量，與注冊制（僅形式審查）形成對比。投資者在購買此類債券時，可參考核準結果作為信用背書。