技術公報英文解釋翻譯、技術公報的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 technical bulletin

art; science; skill; technique; technology
【計】 switching technique; techno
【醫】 technic; technique
【經】 technique; technology

bulletin; gazette
【法】 bulletin

"技術公報"在漢英詞典中的标準譯法為"Technical Bulletin"，指由專業機構或企業發布的、系統闡述技術規範、研究成果或行業動态的正式文件。該術語最早見于1983年《漢英綜合科技詞彙》的政府文件分類條目，經中國科技術語審定委員會2015年修訂後确定為現行标準譯法。

從技術傳播維度分析，技術公報包含三個核心要素：

内容權威性：通常由國家級科研院所（如中科院技術信息中心）或行業标準組織發布，例如《GB/T 20000.1-2022标準化工作指南》明确要求技術公報須經專家委員會審核
功能定位：區别于普通技術文檔，其核心功能是建立行業技術基準。世界知識産權組織(WIPO)的技術公告模闆顯示，此類文件需包含專利聲明、實驗數據和實施規範三大模塊
傳播特性：采用國際通行的DITA（Darwin Information Typing Architecture）文檔架構，确保技術信息的結構化呈現。美國電氣電子工程師協會(IEEE)的技術文檔編制标準對此有詳細規定

在工程實踐領域，技術公報主要應用于三大場景：産品技術參數備案（參考市場監管總局〔2020〕21號文）、科研成果轉化公示（依據《促進科技成果轉化法》第17條），以及行業技術預警通報（如歐盟新立法框架下的REACH法規技術通報機制）。

技術公報（Technical Bulletin，縮寫為TB）是一種用于發布技術信息或研究成果的正式文檔，常見于科研、工程或專業領域。以下從多個角度詳細解釋該詞：

定義與性質
技術公報屬于技術報告的分支，主要用于快速傳遞技術更新、标準修訂或行業動态。它通常由專業機構或企業發布，内容簡明扼要，兼具權威性和指導性，例如通報新技術規範或設備維護指南。
内容與結構
根據公文格式，技術公報一般包含：
- 首部：标題（如《XX領域技術公報》）和發布日期；
- 正文：核心内容，可能包括技術背景、關鍵數據、操作建議等；
- 尾部：發布單位及附加說明。
作用與意義
- 促進技術信息共享，幫助從業者掌握最新行業動态；
- 為決策提供依據，例如設備選型或工藝改進；
- 作為标準化文件，指導技術實踐。
與其他技術文檔的區别
相較于詳細的技術報告（包含完整研究過程和數據），技術公報更側重時效性和簡潔性，通常不涉及複雜方法論，而是聚焦結論性内容。
應用場景舉例
- 汽車廠商發布車輛召回技術方案；
- 行業協會更新行業技術标準；
- 科研機構通報階段性研究成果。

補充說明：英文中“Technical Bulletin”的縮寫“TB”需結合上下文區分其他含義（如“結核病”）。如需完整技術公報範例，可參考專業機構發布的官方文件。