核准债券英文解释翻译、核准债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 approved bond

approve; sanction
【化】 approval
【经】 approval; concession

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

核准债券（Approved Bond）是指经国家金融监管机构依法审查批准后发行的债务融资工具，其核心特征在于发行主体需通过前置行政审批程序。从汉英词典角度解析，"核准"对应英文术语"approval"或"authorization"，强调监管机构对债券发行资质、募集资金用途等要素的实质性审查。

在发行机制层面，核准债券区别于注册制债券的主要特征体现在三个方面：

国际金融市场中，类似机制可见于美国SEC的"Qualified Bond"发行制度，但我国核准制更强调发行主体的持续经营能力评估。投资者需注意，核准并不等同于信用背书，债券违约风险仍须通过市场化的信用评级体系进行判断（穆迪评级方法白皮书2024版）。

建议关注国家发改委《企业债券核准工作指引》对绿色债券、科技创新债券等专项品种的特殊核准要求，该文件详细规定了战略性新兴产业项目的优先核准通道。

核准债券是指依照核准制发行的公司债券，其核心是发行需通过监管机构对发行人资质、财务状况等实质条件的严格审查。以下是详细解析：

根据《中华人民共和国证券法》第十条，公开发行证券必须符合法定条件，并报经国务院证券监督管理机构或国务院授权部门核准。未经核准，任何单位和个人不得公开发行证券。

债券是发行人（如政府、企业）向投资者出具的债权债务凭证，承诺按约定利率支付利息并到期偿还本金。其本质是标准化、可流通的借贷合同，具有法律效力。

通过核准制发行的债券，能有效降低投资者风险，保障金融市场稳定。监管机构的实质审查筛选出资质较优的发行人，增强市场信心。

核准债券强调“监管前置”，通过严格审核确保发行质量，与注册制（仅形式审查）形成对比。投资者在购买此类债券时，可参考核准结果作为信用背书。