報價日英文解釋翻譯、報價日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 offering date

offer; quote; quoted price
【計】 price proposal
【化】 offer; quotation; quote
【經】 offer rate; prices quoted; quote

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

在漢英詞典及金融實務中，“報價日”（Bàojià Rì）指交易中價格被正式确定或鎖定的關鍵日期，其具體含義因應用場景而異，以下是基于權威金融術語标準的解釋：

報價日（Quotation Date / Pricing Date）

指金融交易中，交易雙方根據市場行情确定标的資産價格（如彙率、利率、商品價格）的基準日期。該價格将作為後續結算或交割的依據。

外彙交易（Foreign Exchange）
指銀行或交易商向客戶提供可執行彙率的日期。客戶在該日報價有效期内确認交易，則按此彙率結算。例如：“即期外彙交易的報價日通常為交易日（T+0）或下一工作日（T+1）。”（來源：國際清算銀行《外彙術語指南》）
國際貿易（International Trade）
指買賣合同中明确商品定價的日期，可能關聯大宗商品期貨市場的收盤價或第三方指數。例如：“原油進口合同常約定以提單日前三日普氏能源（Platts）平均報價日為定價基準。”（來源：國際商會《國際貿易術語解釋通則》INCOTERMS 2020）
證券/衍生品交易（Securities & Derivatives）
在期權、遠期合約中，指參考标的資産市場價格以計算行權價或結算金額的日期。例如：“利率互換的報價日決定浮動利率重置的基準值。”（來源：國際掉期與衍生品協會ISDA主協議）

國際清算銀行 (BIS) - "FX Global Code: Glossary of Terms"
國際商會 (ICC) - "INCOTERMS 2020 Official Rules"
國際掉期與衍生品協會 (ISDA) - "2021 IBOR Fallbacks Protocol"
聯合國國際貿易法委員會 - "United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)"

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過上述機構官網檢索術語文檔。）

“報價日”指在商業或招标活動中，賣方或投标方正式提出報價的具體日期。以下是詳細解釋：

基本定義
“報價日”對應的法語術語為date d'offre（），指交易或招标過程中，賣方或服務提供方正式提交價格方案的日期。這一日期通常作為合同談判或競标流程的關鍵時間節點。
應用場景
- 在招标項目中，報價日可能與招标日（jour de l'appel d'offres）相關聯。例如，某案例顯示從招标日到最終合同籤訂平均間隔195天，報價日可能處于這一時間線的前期階段（）。
- 在貿易場景中，報價日用于明确價格的有效期起始點，例如外貿訂單的報價單會标注該日期（）。
術語分解
- 報價（coter/quotation）：指賣方對商品、服務或證券的定價行為（）。
- 日（date）：指具體的時間點，可能涉及自然日或工作日計算（）。
注意事項
報價日需與“有效期截止日”區分，後者指報價的時效範圍終點。在跨國交易中，時區和法律條款可能影響報價日的實際效力（）。

如需進一步了解招标流程中的時間節點關系，可參考提供的案例細節。