傳播系數英文解釋翻譯、傳播系數的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 propagation coefficient

分詞翻譯：

傳播的英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

系數的英語翻譯：

coefficient; modulus; quotiety
【計】 coefficient
【化】 coefficient
【醫】 coefficient; quotient
【經】 coefficient; parameter; quotient

專業解析

傳播系數（Propagation Coefficient）是描述波或信號在介質中傳輸特性的核心參數，其漢英對照定義為“表示能量或信息在傳播過程中衰減與相位變化的綜合指标”（a composite indicator describing attenuation and phase shift during energy or information transmission）。

在通信工程領域，傳播系數通常分解為衰減系數（α）和相位常數（β），其複數形式可表示為： $$ gamma = α + jβ $$ 其中α代表單位距離的功率損耗，β反映波傳播時的相位變化率。該公式被收錄于IEEE電磁波标準術語庫（IEEE Std 145-2020）。

物理學應用中，傳播系數特指電磁波穿過不同介質界面時的透射率參數，與介質的介電常數、磁導率直接相關。牛津大學出版的《電磁場與波》教材指出，該參數對5G通信的毫米波傳播建模具有關鍵作用。

影響因素包括：

介質導電率（σ）引起的歐姆損耗
工作頻率（f）導緻的趨膚效應
介質極化特性（ε_r, μ_r）世界無線電通信大會（WRC-23）技術報告顯示，地表傳播系數在5G NR頻段（3.5GHz）典型值為0.02-0.05 Np/m。

網絡擴展解釋

傳播系數在不同學科領域中有不同含義，以下是主要解釋：

電磁波/導行波傳播
傳播系數（符號$gamma$）定義為電磁波或平面波傳播方向兩點間電磁場分量比值的自然對數與距離之比的極限，通常為複數形式： $$ gamma = alpha + jbeta $$ 其中$alpha$為衰減系數（能量損耗），$beta$為相位系數（相位變化），量綱為$text{m}^{-1}$。
聲學傳播
在聲學中，傳播系數指均勻聲學系統中兩點間聲壓或速度複數比的自然對數，同樣包含衰減和相位兩部分。例如，聲波在管道中傳播時，該系數反映能量損失和波形變化的綜合效應。
流行病學（R0值）
新冠病毒的傳播系數即基本傳染數（R0），表示一個感染者平均能傳染的人數。R0>1時疾病擴散，R0=1時穩定，R0<1時消退。例如新冠初期R0≈2，需通過防控降低傳播。
傳媒領域
在内容傳播中，傳播系數指信息易讀性或節奏感。例如，公衆號需多舉例提升易讀性；短視頻需“2-15-180”法則：前2秒抓注意力，15秒引發興趣，3分鐘講透邏輯。

傳播系數是描述能量、信息或疾病傳播效率的關鍵參數，具體定義需結合領域。物理學和聲學中為複數，含衰減與相位；流行病學中為統計值；傳媒領域側重内容設計。