企業資本英文解釋翻譯、企業資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 venture capital

分詞翻譯：

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

企業資本（Corporate Capital）指企業為運營和發展所籌集、擁有或控制的各類經濟資源總和，是創造價值的基礎。根據權威來源的定義與分類：

一、術語定義與核心内涵

漢語定義
企業資本是企業所有者投入的、用于生産經營的本金，體現為貨币、實物、技術等形态，具有增值屬性（《現代漢語詞典》第7版）。

英語對應概念
Corporate Capital 指企業通過股權或債權融資獲得的長期資金，用于資産購置和運營（Oxford English Dictionary, "Capital"詞條）。

二、資本構成的雙重視角

會計視角

資本類型	中文定義	英文術語	來源
注冊資本	公司章程載明的認繳出資總額	Registered Capital	《中華人民共和國公司法》
實收資本	股東實際繳納的出資額	Paid-in Capital	財政部《企業會計準則》

金融視角

股權資本（Equity Capital）
股東投入的資金，代表所有者權益，通過發行股票或留存收益形成Investopedia: Equity）。

債權資本（Debt Capital）
通過借貸獲得的資金，需按期還本付息，如公司債券、銀行貸款IMF: Debt Finance）。

三、資本的核心功能

價值創造基礎
資本轉化為生産資料（廠房、設備等），通過生産活動實現價值增值（世界銀行《企業資本構成報告》）。

風險承擔載體
股權資本作為"風險緩沖層"，保障企業償付能力FDIC: Capital Requirements）。

權威參考來源

法律規範：中國人大網《公司法》全文

學術定義：劍橋詞典Corporate Capital

金融實務：美聯儲資本充足率框架

網絡擴展解釋

企業資本是指企業為運營和發展所投入或籌集的各類資源總和，其定義和組成可從多個角度理解：

一、核心定義

經濟學視角：包括貨币、設備、技術、人力等資源，是支撐生産經營的基礎。
法律視角：特指公司章程載明并經登記的注冊資本，是股東認繳的出資總額，體現企業承擔經濟責任的能力。
會計學視角：反映為股東權益（淨資産），即總資産減去負債後的餘額，包括股本、公積金、未分配利潤等。

二、主要分類

按來源劃分：
- 股權資本：如普通股、優先股，代表股東所有權。
- 債務資本：包括借款、債券等，需定期償還利息。
- 内部資本：如留存收益，通過利潤積累形成。
按形态劃分：
- 有形資本：如廠房、設備等固定資産。
- 無形資本：如專利、商譽、技術知識等。
- 人力資本：員工技能與知識。

三、關鍵作用

支撐運營：為企業提供生産所需的物質和資金基礎。
促進發展：助力規模擴張、新産品開發及市場拓展。
抵禦風險：資本充足可增強應對市場波動的能力。

四、特殊性質

穩定性：資本結構通常在企業重大變動（如破産）時才會變化。
增值性：所有者通過資本投入參與利潤分配。

提示：不同學科對“企業資本”的定義側重不同，法律強調注冊資本，會計學關注淨資産，經濟學則涵蓋更廣泛的資源類型。若需完整信息，可參考《公司法》或企業財務相關教材。