警察部隊條例英文解釋翻譯、警察部隊條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 police force ordinance

分詞翻譯：

警察的英語翻譯：

police; copper; bluecoat; bobby; paddy; peeler; policeman
【法】 blue-coat; constable; constable police; constabulary; gumfoot
gumshoeman; helmet; military grard; minion of the law; paddy; peeler
police force; police offcer; policeman; polie; Robert

部隊的英語翻譯：

army; command; unit
【法】 corps; unit

條例的英語翻譯：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

專業解析

《警察部隊條例》（Police Force Ordinance）是香港特别行政區的重要法律文件，其名稱的漢英對照及核心含義如下：

一、術語定義與法律性質

漢英對照
- 中文全稱：警察部隊條例
- 英文全稱：Police Force Ordinance（縮寫：PFO）
  注：香港法律名稱中"Ordinance"特指由立法會制定的條例，區别于内地"Regulations"（規章）的用法。
法律地位
該條例是香港警務工作的基本法源依據，規定了香港警察部隊的組成、職責、權限及行為規範，屬于香港本地立法（參見香港律政司法律數據庫。

二、核心内容解析

警察權力規範
- 執法權限：明确警察在刑事偵查、拘捕、搜查等程式中的法定權力（如第50條賦予緊急情況下無手令拘捕權）。
- 武器使用：第54條界定使用槍械及武力的合法性标準，強調"必要且合理"原則。
紀律與責任機制
- 紀律處分：第8條設立警察紀律委員會，處理渎職、違紀行為，确保執法公信力。
- 法律豁免：第66條在特定條件下（如正當執行職務）賦予警員民事責任豁免權，但需符合比例原則。

三、法律效力與適用

地域範圍：僅適用于香港特别行政區（《基本法》第18條确認本地法律效力）。
溯及力：遵循"法不溯及既往"原則，新增條款僅對生效後的行為産生約束（香港法例第1章《釋義及通則條例》第7條。

四、實踐意義與權威參考

該條例通過平衡執法效率與人權保障，成為香港法治社會的基石。其英文文本及修訂曆史可在以下官方渠道查證：

香港律政司電子法律數據庫：https://www.elegislation.gov.hk（搜索"Cap. 232 Police Force Ordinance"）
警務處官網法律指引專欄：https://www.police.gov.hk

翻譯提示：在漢英法律翻譯中，"條例"需譯為"Ordinance"（香港、新加坡特有用法），區别于内地的"Regulations"或"Administrative Rules"。參考聯合國法律術語庫建議的司法轄區差異化表述原則。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“警察部隊條例”這一表述可能涉及不同地區的法規。以下是基于權威性較高的搜索結果進行的分類解釋：

一、香港《警隊條例》（第232章）

制定目的
旨在修訂及整合與香港警隊相關的法律，明确警隊組織架構及職責範圍。
適用範圍
適用于所有在條例生效時服務于警隊的人員，并将此前根據其他被廢除條例的服務視為本條例下的服務，确保薪金、津貼等待遇的延續性。
核心内容
包括警隊成員的任命、紀律管理、職權行使等，屬于香港警務管理的基礎性法規。

二、中國大陸相關條例

（一）《中華人民共和國人民警察條例》

性質與任務
人民警察是人民民主專政的重要工具，屬于武裝性質的國家治安行政力量，主要職責包括維護公共秩序、保護公民權益、懲治犯罪等。
職責範圍
涵蓋14項具體職責，例如：
- 預防和偵查犯罪活動；
- 管理戶籍、交通、消防；
- 警衛重要場所及外事安全；
- 參與社會福利工作等。
權限規定
包括執行逮捕、拘留、搜查，以及治安行政處罰等權力，同時強調執法需遵守法律并接受群衆監督。

（二）《人民警察使用警械和武器條例》

立法目的
規範警械和武器的使用，保障警察依法履職，有效制止違法犯罪行為，保護公共安全及公民權益。
適用原則
明确使用警械和武器的條件、程式及限制，強調必要性原則和比例原則，避免過度使用武力。

三、總結

香港《警隊條例》側重警務組織管理；
大陸《人民警察條例》更全面規定警察的性質、職責及權限；
警械武器條例則專門規範執法中的武力使用标準。

如需具體條款或地區差異的進一步對比，可參考來源網頁。