很英文解釋翻譯、很的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

very; quite; awfully; considerably; extremely; greatly

很（hěn）是現代漢語中最常用的程度副詞（adverb of degree），核心功能為修飾形容詞或部分動詞，表示程度高于一般水平，相當于英語中的“very”“quite”或“rather”。其特殊性在于：

修飾形容詞：
- 當形容詞單獨作謂語時，通常需加“很”以符合語法習慣（否則可能表示比較）。
  
  例：她很聰明。 (She isvery clever.)
  對比：她聰明？（不完整，需語境補充）
- 修飾帶褒貶義的形容詞時，“很”可強化情感色彩。
  
  例：很糟糕 (quite terrible),很完美 (absolutely perfect)。
修飾心理/意願類動詞：
- 常與“喜歡”“希望”“害怕”等動詞連用，強調情感強度。
  
  例：我很想念你。 (I miss youvery much.)

中性化程度：
- 在描述性句子中，“很”可能弱化為中性程度，僅滿足語法結構需求，而非強調。
  
  例：今天很熱。（實際可能僅表示“今天熱”，程度一般）
與否定詞搭配：
- “不很”表示程度較低，語氣委婉，相當于“not very”。
  
  例：他不很高興。 (He isnot very happy.)
中英文表達差異：
- 英語中“very”不可直接修飾動詞（需搭配“much”），而漢語“很”可直接修飾心理動詞。
  
  例：我很愛這本書。 (Ilove this bookvery much.)

《現代漢語詞典》（第7版）
- 定義：“很”表示程度相當高，但未達到極緻（區别于“極”“最”）。
- 語法标注：副詞，多用于修飾形容詞、部分動詞及助動詞。
北京大學語言學研究中心（CLR）語料庫分析
- “很”在口語中高頻出現（約0.8%的總詞頻），其修飾能力覆蓋85%的常用形容詞。
英文對照權威詞典：
- 《牛津英漢漢英詞典》
  
  很 adv. very; quite; rather
  用例：很好 (very good),很可能 (quite likely).

注：以上釋義綜合現代漢語語法體系及權威詞典定義，語言數據支持來自漢語母語語料庫與對照詞典。實際使用需結合具體語境調整程度強度。

“很”是一個現代漢語中高頻使用的程度副詞，其含義和用法可以從以下方面綜合解析：

程度副詞：表示程度相當高，相當于“非常”“甚”。例如：
- 太陽很高，很清楚，很熱（現代常用義）。
古義：
- 違逆：本義為“不聽從”，如《說文解字》載“很，不聽從也”。
- 兇惡：通假“狠”，如《左傳》中“美而很”形容外貌美但性格兇戾。
- 争訟：古代特指激烈的争執，如“很無求勝”。

如需進一步了解古漢語用例或具體組詞，可參考《說文解字》或《左傳》相關注釋。