受傷者英文解釋翻譯、受傷者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 wounded

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

person; this

受傷者（shòushāngzhě）指因外力作用或意外事件導緻身體或心理受到損害的人。在漢英詞典中通常譯為"the injured" 或"injured person"，強調因事故、暴力、災害等造成的生理或精神創傷狀态。其核心含義包含三個要素：

根據《中華人民共和國民法典》第1179條，受傷者享有醫療費、誤工費等賠償請求權，特指"因侵權行為遭受人身損害的自然人"。需滿足行為違法性、因果關系及損害事實三要件（來源：全國人大官網《民法典》釋義章節）。

世界衛生組織（WHO）《國際疾病分類》（ICD-11）将受傷者歸類為"因外部原因導緻身體結構/功能異常的患者"，需臨床評估損傷程度（如AIS創傷評分）。區别于"患者"（patient），該詞強調外因緻傷特性（來源：WHO官網ICD-11中文版第22章）。

《現代漢語詞典》（第7版）定義為："身體或精神受到傷害的人"，對應英文"casualty"或"victim"，但後者更側重被動受害屬性（來源：商務印書館《現代漢語詞典》P.1202）。

法律文書："事故中的受傷者有權向責任方索賠"（The injured have the right to claim compensation from the liable party）。
醫療報告："三名燒傷受傷者需緊急植皮手術"（Three burn-injured persons require urgent skin grafting）。
新聞報道："地震受傷者已全部轉運至三甲醫院"（All earthquake casualties have been transferred to tertiary hospitals）。

注：釋義綜合法律、醫學及語言學權威來源，定義需結合具體語境調整。

“受傷者”是一個漢語詞彙，通常指在某種事件或情境中身體或心理受到傷害的人。具體可以從以下幾個角度理解：

基本定義
“受傷者”由“受傷”（身體或精神遭受損傷）和“者”（表示實施或承受某動作的人）組成，字面意為“承受傷害的人”。例如：交通事故中的受傷者、自然災害中的受傷者等。
類型區分
- 身體受傷者：因外力（如撞擊、切割）或疾病導緻生理損傷的人，如骨折、燒傷等。
- 心理受傷者：因精神壓力、創傷事件（如暴力、災難）導緻心理障礙的人，如 PTSD（創傷後應激障礙）患者。
法律與社會角色
在法律語境中，“受傷者”可能涉及賠償、責任認定等問題。例如工傷事故中的受傷者有權獲得醫療費用補償；刑事案件中的受傷者可提出附帶民事訴訟。
與“受害者”的關聯與區别
- 關聯：二者均指承受負面後果的個體。
- 區别：“受害者”更強調因他人行為或事件被動承受損失（如詐騙受害者），而“受傷者”更側重生理或心理的直接損傷，原因可能包含自身因素（如運動受傷）。

使用建議：
若涉及專業領域（如醫學、法律），需結合具體語境進一步界定。例如，法律條文可能對“受傷者”的傷殘等級有明确分類，醫學上則需通過診斷确定傷情。