快捷服務英文解釋翻譯、快捷服務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 clipper service

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

捷的英語翻譯：

nimble; prompt; triumph; victory

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

專業解析

快捷服務的定義與核心含義

“快捷服務”在漢語中指高效、省時、便利的服務模式，強調以最小時間成本滿足用戶需求。其核心包含兩點：

效率性：通過簡化流程或優先處理實現快速響應（如酒店退房、物流配送的加急選項）。
便利性：減少用戶操作步驟，提供一站式解決方案（如銀行VIP通道、線上政務平台）。

漢英詞典的權威釋義

根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版），“快捷服務”對應英文術語“express service”，定義為：

A service designed to be completed in minimal time, often with prioritized handling or streamlined procedures.
（一種旨在最短時間内完成的服務，通常通過優先處理或簡化流程實現。）

《朗文當代高級英語辭典》進一步補充其應用場景：

常見于物流（如快遞“次日達”）、餐飲（快速點餐通道）、金融（加急彙款）等領域，體現“speed and convenience”（速度與便利）的雙重特性。

行業實踐與用戶價值

在服務業标準化體系中，快捷服務需滿足以下條件（參考中國标準化協會《服務質量管理指南》）：

時效承諾：明确服務完成時間上限（例如“30分鐘快速理賠”）；
流程優化：剔除非必要環節（如線上預約免排隊）；
資源專配：設立獨立團隊或通道保障執行效率。

例如，民航業的“快捷登機服務”通過專屬值機櫃台、安檢通道縮短旅客等候時間，其英文表述為“expedited check-in service”（來源：國際航空運輸協會IATA術語庫）。

參考資料

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）[M]. 2020.
培生教育出版集團. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）[M]. 2019.
中國标準化協會. GB/T 19024-2023《服務質量管理指南》[S]. 2023.
國際航空運輸協會（IATA）. Passenger Service Glossary [EB/OL]. https://www.iata.org/glossary, 2024.

網絡擴展解釋

“快捷服務”是指通過優化流程、提升效率或借助技術手段，為客戶提供快速響應和便利體驗的服務模式，其核心目标是減少等待時間、簡化操作步驟并确保服務質量。以下從不同角度展開解釋：

一、定義與特點

核心含義：強調“快速”與“便捷”結合，既要求服務響應迅速（如縮短客戶等待時間），也注重流程簡化（如自助操作或智能系統支持）。
服務範疇：覆蓋多個行業，例如酒店業通過标準化登記流程實現快速入住，加油站通過合理布局減少車輛停留時間。

二、關鍵要素

快速響應：通過技術投入（如自動化系統）或流程優化，縮短服務周期。
便捷流程：簡化操作步驟，例如線上預約、自助結賬等。
質量保障：在追求效率的同時需保證服務準确性，避免因速度犧牲用戶體驗。

三、應用場景與價值

行業案例：如酒店業設定嚴格的結賬時間标準，金融業利用智能客服實現24小時即時響應。
競争優勢：高效服務能提升客戶滿意度，幫助企業區别于競争對手。

四、實施策略

包括分析客戶需求痛點、引入智能化工具（如AI客服）、優化員工培訓體系等。例如，部分企業通過大數據預判用戶需求，提前調配資源以減少等待時間。

若需了解具體行業的快捷服務标準或案例，可參考搜索結果中提到的酒店、加油站等實際應用場景。