合理的通知英文解釋翻譯、合理的通知的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adequate notice

分詞翻譯：

合理的英語翻譯：

in reason; with reason

通知的英語翻譯：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【計】 notify
【經】 advice; advise; communicate; notification; notify

專業解析

術語定義

合理的通知（Reasonable Notice）

在漢英法律語境中，"合理的通知"指根據合同約定、法律規定或行業慣例，當事人以適當方式、在適當時間内向另一方發出的正式告知。其核心在于"合理性"，需結合具體情境判斷通知的形式、内容和時效是否符合公平原則。

核心要素

時間合理性
通知的期限需足以讓對方采取應對措施。例如，雇傭合同中解雇通知期通常參考員工服務年限、職位性質等（如高管可能需3-6個月通知期），而商業合作終止通知則需考慮履約周期。

來源：《中華人民共和國合同法》第94條關于解除合同的通知義務
内容明确性
通知須清晰說明事由、依據及後續步驟。例如，終止合作的通知應包含合同條款依據、生效日期和交接要求，避免歧義。

來源：最高人民法院關于合同糾紛的司法解釋（2020）
形式有效性
書面形式（如挂號信、電子郵件）為常見要求，緊急情況下口頭通知需有第三方見證。特定場景（如不動産交易）可能要求公證送達。

來源：《民法典》第469條關于書面形式的規定

應用場景

雇傭關系：企業裁員需提前30日書面通知員工或支付代通知金（《勞動合同法》第40條）。
商業合同：單方解除長期協議應提前60-90日通知，并說明正當理由（如不可抗力、違約行為）。
消費者權益：服務變更（如會員費調整）需在生效前15日通過顯著渠道公示（《消費者權益保護法》第20條）。

權威參考

法律條款：中國人大網《中華人民共和國合同法》
行業指南：商務部《國際商業合同範本》通知條款釋義
學術文獻：《漢英法律詞典》（法律出版社）"合理通知"詞條釋義

（注：實際引用時建議替換為可公開訪問的權威鍊接，此處因格式限制未嵌入超鍊接。）

網絡擴展解釋

“合理的通知”指既符合規範要求、又具備實際可操作性的告知行為或文書。以下從含義、特點、要素三方面綜合解釋：

基本定義
- 通知的核心含義是告知特定對象某項信息或要求的行為，包含動詞（告知動作）和名詞（告知載體）兩種屬性。
- “合理”在此語境中特指通知内容合法合規、傳達方式恰當、對象範圍明确，如提到通知需"需要告訴有關單位和人員的事項"，強調針對性。
核心特點
- 規範性：作為公文時需包含标題、主送單位、正文、落款四要素，例如工作通知需注明發文字號。
- 時效性：如例句中"緊急通知"顯示合理通知需把握時間節點，避免滞後或過早傳達。
- 明确性：内容需具體可執行，如舉例"機構編制審核通知單制度"通過明确流程實現合理性。
合理性判斷标準
- 法律依據：需符合《黨政機關公文處理工作條例》等法規
- 對象匹配：根據，需區分平行通知（協商語氣）與下行通知（指令語氣）
- 完整閉環：包含事由、要求、反饋機制，如中劉紹棠案例的會議通知包含時間地點、參會人員、議程等要素。

可通過[漢典]()和[道客巴巴]()獲取更詳細的公文格式規範，其他文學作品中的通知案例可參考巴金、劉紹棠作品。