合理的通知英文解释翻译、合理的通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adequate notice

分词翻译：

合理的英语翻译：

in reason; with reason

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

术语定义

合理的通知（Reasonable Notice）

在汉英法律语境中，"合理的通知"指根据合同约定、法律规定或行业惯例，当事人以适当方式、在适当时间内向另一方发出的正式告知。其核心在于"合理性"，需结合具体情境判断通知的形式、内容和时效是否符合公平原则。

核心要素

时间合理性
通知的期限需足以让对方采取应对措施。例如，雇佣合同中解雇通知期通常参考员工服务年限、职位性质等（如高管可能需3-6个月通知期），而商业合作终止通知则需考虑履约周期。

来源：《中华人民共和国合同法》第94条关于解除合同的通知义务
内容明确性
通知须清晰说明事由、依据及后续步骤。例如，终止合作的通知应包含合同条款依据、生效日期和交接要求，避免歧义。

来源：最高人民法院关于合同纠纷的司法解释（2020）
形式有效性
书面形式（如挂号信、电子邮件）为常见要求，紧急情况下口头通知需有第三方见证。特定场景（如不动产交易）可能要求公证送达。

来源：《民法典》第469条关于书面形式的规定

应用场景

雇佣关系：企业裁员需提前30日书面通知员工或支付代通知金（《劳动合同法》第40条）。
商业合同：单方解除长期协议应提前60-90日通知，并说明正当理由（如不可抗力、违约行为）。
消费者权益：服务变更（如会员费调整）需在生效前15日通过显著渠道公示（《消费者权益保护法》第20条）。

权威参考

法律条款：中国人大网《中华人民共和国合同法》
行业指南：商务部《国际商业合同范本》通知条款释义
学术文献：《汉英法律词典》（法律出版社）"合理通知"词条释义

（注：实际引用时建议替换为可公开访问的权威链接，此处因格式限制未嵌入超链接。）

网络扩展解释

“合理的通知”指既符合规范要求、又具备实际可操作性的告知行为或文书。以下从含义、特点、要素三方面综合解释：

基本定义
- 通知的核心含义是告知特定对象某项信息或要求的行为，包含动词（告知动作）和名词（告知载体）两种属性。
- “合理”在此语境中特指通知内容合法合规、传达方式恰当、对象范围明确，如提到通知需"需要告诉有关单位和人员的事项"，强调针对性。
核心特点
- 规范性：作为公文时需包含标题、主送单位、正文、落款四要素，例如工作通知需注明发文字号。
- 时效性：如例句中"紧急通知"显示合理通知需把握时间节点，避免滞后或过早传达。
- 明确性：内容需具体可执行，如举例"机构编制审核通知单制度"通过明确流程实现合理性。
合理性判断标准
- 法律依据：需符合《党政机关公文处理工作条例》等法规
- 对象匹配：根据，需区分平行通知（协商语气）与下行通知（指令语气）
- 完整闭环：包含事由、要求、反馈机制，如中刘绍棠案例的会议通知包含时间地点、参会人员、议程等要素。

可通过[汉典]()和[道客巴巴]()获取更详细的公文格式规范，其他文学作品中的通知案例可参考巴金、刘绍棠作品。