登記過的股本英文解釋翻譯、登記過的股本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 capital stock registered

分詞翻譯：

登記的英語翻譯：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【計】 journaling; log-in; registration
【醫】 register; registration
【經】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

股本的英語翻譯：

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

專業解析

登記過的股本（Registered Share Capital）指公司在設立或增資時，向法定登記機關（如中國的市場監督管理部門）申報并獲準注冊的股本總額。該術語強調股本的法律确認狀态，是公司對外承擔責任的法定資本基礎。其核心要素包括：

法定登記屬性
股本需嚴格遵循《中華人民共和國公司法》第二十六條至第二十九條，在公司章程中載明總額，并經登記機關核準注冊後方可生效。登記程式賦予其公示公信效力，區别于股東私下約定的未登記出資。
構成與限制
登記股本包含所有已發行股份的面值總和（《公司法》第一百二十五條），代表公司可發行股份的上限。公司後續增資、減資均需辦理變更登記，否則不具法律約束力。
與實收資本的區别
登記股本屬"授權資本"，而實收資本（Paid-up Capital）指股東實際繳納部分。例如公司登記股本1億元，若股東僅實繳3000萬元，則實收資本為3000萬，未繳部分不影響登記股本的法定地位。
法律意義
作為公司償債責任限額（《公司法》第三條），債權人可依據登記股本評估企業償付能力。未完成登記的"股本"不具對抗第三人的效力，可能引發出資責任糾紛。

權威參考來源

《中華人民共和國公司法》全文：全國人大官網
企業登記管理條例：國家市場監督管理總局
公司資本制度司法解釋：最高人民法院民法典貫徹實施工作領導小組編著《民法典條文對照與重點解讀》

網絡擴展解釋

“登記過的股本”是指公司根據章程授權，通過法定程式正式注冊并記錄在會計賬簿中的股份資本總額。以下是詳細解釋：

1.基本定義

法律與會計登記：登記過的股本需在公司章程中明确授權，并經過工商部門或相關監管機構備案。它代表公司實際發行的股票總數，包括普通股和優先股，屬于所有者權益的組成部分。
與實收資本的關系：在會計處理中，股本科目（如“股本”或“實收資本”）的貸方記錄股東實際投入的資本，期末貸方餘額反映已登記股本的實有數額。

2.核心特點

不可撤回性：股東不能直接向公司讨還入股資本，隻能通過轉讓股票退出。
反映公司規模：登記過的股本通常對應公司的注冊資本，是衡量企業資本實力和信用等級的重要指标。

3.作用與影響

財務基礎：為公司提供運營和擴張的初始資金，影響抗風險能力及市場競争力。
所有權結構：通過股本登記，明确股東持股比例及權益分配，如投票權、分紅權等。

4.示例說明

若一家公司登記股本為1億股，每股面值1元，則其注冊資本為1億元。股東認購後，會計處理為：

借：銀行存款
貸：股本
資本公積——股本溢價（如有溢價）

登記過的股本是企業合法化、規範化的資本體現，兼具法律效力和財務意義，需通過發行股票并完成注冊程式确認。