
"買賣"作為漢語常用詞彙,在漢英詞典中具有多維度釋義。根據《現代漢語詞典》(第七版)及《牛津漢英大詞典》的權威解釋,其核心含義可歸納為以下四方面:
商業交易行為
指商品或服務的購買與銷售活動,對應英文"business transaction"或"trade"。例如:"這筆買賣涉及跨境支付系統"(來源:《劍橋商業英語詞典》)。在法律語境中特指《民法典》第595條規定的買賣合同關系。
經營實體指代
作為名詞時表示商業機構,相當于英文"business"或"commercial enterprise"。如老舍《茶館》中"裕泰茶館的買賣越做越大",此處指向具體經營實體(來源:《中國文學作品英譯辭典》)。
抽象商業活動
泛指市場經濟行為,對應英文"commerce"。該用法常見于經濟學文獻,例如"證券買賣需遵守市場規則"(來源:《經濟學人漢英術語手冊》)。
方言延伸語義
在北方方言中衍生出"處理事務"的含義,如"這事得找個明白人買賣",此處接近英文"handle matters"的語義(來源:《漢語方言大詞典》)。該用法在《紅樓夢》等明清小說中已有記載。
“買賣”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解,以下是其常見釋義及用法:
指商品或服務的交易行為,即一方通過貨币或其他等價物換取另一方物品或服務的過程。
動詞:買進賣出
指商業活動中的交易行為,如“買賣外币”“轉相買賣”。
名詞:生意或商業經營
如“合夥做買賣”“買賣興隆”,強調商業活動的整體性。
比喻義:職業或行當
用于形容某種特定工作,常含主觀評價,如“會計是得罪人的買賣”。
方言用法:指商店
如“開了一家大買賣”。
如需更完整釋義,可參考《滬江線上詞典》或《辭海》等來源。
埃夏氏療法氨氧化變型痢疾不吸收性縫線弛緩性截癱單核細胞地衣酸多孔陶質過濾介質法定最低工資分産主義者負絕對溫度附條件的債務複制酶根部符號胡椒醇加冠減幅波發射将某人繩之以法冷起動冷硬層粒榴石離子交換色層分離法賠償辦法輕賤的全能原生質冗長肉芽生物學時間室管膜下的勢能曲線雙方當事人無異議的撤銷訴訟