局部英文解釋翻譯、局部的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

共沸混合物兩種或多種物質組成的液體混合物，當在某種壓力下被蒸餾或局部汽化時，在氣體狀态下和在液體狀态下保留相同的物質的成分
A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure.
局部解剖學對某一解剖後的局部或部分的研究或描述
The study or description of an anatomical region or part.
針灸，針刺療法，針刺麻醉以細針紮入身體特定部位以減輕疼痛或誘導局部麻醉的方法
A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.
局部解剖身體某特定區域或部分的解剖後的結構
The anatomical structure of a specific area or part of the body.

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【經】 bureau

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

"局部"在現代漢語中是一個多維度概念，在漢英詞典語境下主要呈現三層語義特征：

一、空間限定性指整體中的特定部分，對應英文"partial"或"local"。《牛津高階漢英雙解詞典》将其解釋為"confined to a particular part"，強調空間範圍的限制性。例如醫學領域"局部麻醉(local anesthesia)"特指手術部位而非全身的麻醉方式。

二、相對完整性《劍橋漢英詞典》通過"sectional"的譯法揭示其既獨立又關聯的雙重屬性，如建築工程中"局部改造(partial renovation)"既保持結構整體性又完成特定區域更新。這種譯法在《朗文當代高級英語辭典》中得到印證，指出該詞包含"構成整體但非全體"的辯證關系。

三、程度修飾性《韋氏漢英大詞典》特别标注其作為程度副詞的功能，對應"partially"的用法。這種語法特性在學術論文高頻出現，如"局部有效(partially effective)"的表述，精确表達有限範圍内的作用效果。

該詞的語義演變體現漢語精确化發展脈絡，從《說文解字》"局，促也"的本義，到現代科技文獻中的專業術語，其外延擴展映射着學科交叉的語言發展規律。在跨文化交際中，需結合《漢英科技大詞典》的領域細分釋義，準确傳達不同語境下的核心語義。

“局部”是一個多領域通用的概念，核心含義指“整體中的一部分”，而非全部或全局。具體解釋如下：

數學分析
- 局部極值：函數在某個鄰域内的最大值/最小值，如$f(x)$在點$x_0$的鄰域内滿足$f(x_0) geq f(x)$時稱為局部最大值。
- 局部連續性：函數在某點附近連續的性質。
醫學領域
- 局部麻醉：僅使身體特定部位失去知覺（如拔牙時麻醉牙龈），區别于全身麻醉。
計算機科學
- 局部變量：僅在特定代碼塊（如函數内部）有效的變量，作用域受限。

在辯證法中強調“局部與整體的關系”，局部既受整體制約，又可能通過量變影響整體質變。

該詞在不同場景中始終保持着“有限範圍”的核心語義，使用時需結合具體語境判斷其指代範圍。