黑膽質的英文解釋翻譯、黑膽質的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 atrabiliary

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

bravery; courage; gallbladder; guts

character; matter; nature; pawn; pledge; quality; question; ******
【醫】 mass; massa; quality; substance; substantia
【經】 guilder

"黑膽質的"是中醫及古代西方體液學說中涉及的專業術語，在漢英詞典中通常對應"melancholic"或"black bile temperament"。該概念源自古希臘醫學家希波克拉底提出的四體液理論，指人體内黑膽汁（希臘語：μέλαινα χολή）過多導緻的特定體質特征。

從跨文化醫學視角分析，該術語具有雙重内涵：

現代醫學人類學研究顯示，該概念在波斯傳統醫學Unani中仍被應用于體質分類，德黑蘭醫科大學2023年的跨文化比較研究證實其與現代抑郁症診斷存在部分症狀重疊。劍橋大學出版社《醫學概念演變史》特别強調，該術語在東西方醫學典籍中均指向特定生理-心理關聯模式。

根據綜合資料，黑膽質是傳統醫學（如維吾爾醫學或部分中醫體系）中描述的一種體質類型，其核心概念可歸納為以下五個方面：

黑膽質指體内一種“色暗黑、味酸澀”的體液屬性，源于肝髒并貯存于脾髒，具有幹寒特性。現代醫學常将其對應為膽汁分泌異常或代謝障礙相關的體質狀态，表現為色素沉着傾向。

常見表現包括面色晦暗、眼白發黃、皮膚粗糙、口苦咽幹、大便不暢，嚴重時可能出現黃疸（皮膚和鞏膜黃染）或膽汁淤積引發的瘙癢。此外，黑膽質體質者可能出現心悸，尤其在過度勞累或攝入咖啡因後易發作。

長期失調可能增加膽紅素代謝障礙、肝膽疾病風險，甚至與心血管或内分泌問題相關。

若出現持續黃疸、心悸或皮膚異常，建議進行肝功能、心電圖等醫學檢查以排除器質性疾病。日常可通過調節飲食（避免油膩辛辣）、規律作息、情緒管理來改善體質狀态。

提示：該概念在不同醫學體系中的解釋存在差異，現代醫學更傾向于從肝膽功能異常角度分析相關症狀。