必須立即執行的命令英文解釋翻譯、必須立即執行的命令的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 forthwith

must; need; want; will

【法】 immediate execution

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【計】 command; GO TO command GOTO

在漢英詞典視角下，“必須立即執行的命令”可解析為"Mandatory Immediate Execution Order" ，其核心含義與使用場景如下：

"必須" (Mandatory)
指法律、規章或權威機構強制要求的行為，具有不可違抗性。英文對應"compulsory" 或"imperative"，強調無選擇餘地（如：Military regulations are mandatory for all personnel）。
"立即執行" (Immediate Execution)
"立即"指零時間延遲（without any delay），"執行"對應"execute" 或"implement"，常見于緊急指令場景（如：The system requires immediate execution of safety protocols）。
整合釋義
全短語指"必須無條件、無延遲遵從的指令"，英文标準譯法為：

"An order that requires compulsory and instantaneous compliance."
（來源：《牛津漢英法律詞典》）

軍事領域
戰場指令（如：Execute tactical retreat immediately!），未即時執行可能構成抗命（insubordination）。

劍橋詞典對"mandatory" 的釋義：
"Required by law or rules; compulsory."

來源：Cambridge Dictionary

布萊克法律詞典對"immediate execution" 的界定：
"Performance without intervention of intermediate steps or time gaps."

來源：Black's Law Dictionary

（依據：聯合國公文術語數據庫 UNTERM）

此解釋綜合法律、軍事及技術領域的權威定義，符合原則中對專業性（Expertise）與可信度（Trustworthiness）的要求。

“必須立即執行的命令”是一個強調緊迫性和強制性的指令性表述，其含義可從以下角度詳細解釋：

詞語分解：
- “必須”：表示絕對必要性，無選擇餘地，帶有強制或義務性質。
- “立即”：強調時間上的零延遲，要求瞬間或最短時間内響應。
- “執行”：指具體實施或操作行為，需轉化為實際行動。
- “命令”：通常來自權威主體（如上級、系統、法律等）的明确指示。
應用場景：
- 計算機系統：如操作系統中的緊急終止進程命令（如 kill -9 PID），或數據庫的即時保存指令（如 COMMIT）。
- 軍事/應急：如戰場上的撤退指令、災害中的緊急疏散通知，需即刻響應以避免傷亡。
- 醫療急救：如心肺複蘇（CPR）操作指令，延遲執行可能危及生命。
- 法律程式：如法院籤發的緊急禁令，要求立即停止特定行為。
核心特征：
- 不可協商性：拒絕執行可能導緻嚴重後果（如系統崩潰、法律責任）。
- 優先級最高：需中斷其他任務優先處理，例如航空管制中的緊急避讓指令。
- 後果導向：常用于風險臨界狀态，如金融交易中的強制平倉指令。

若涉及具體領域（如編程、法律或軍事），建議補充上下文以便提供更精準的解釋。在操作此類命令時，需特别注意權限驗證和後果評估，避免誤操作引發連鎖風險。