合法誤差英文解釋翻譯、合法誤差的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 validation error

分詞翻譯：

合法的英語翻譯：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

誤差的英語翻譯：

error
【計】 booboo; E; errors
【化】 deviation; error
【醫】 error
【經】 error

專業解析

在法律與技術交叉領域中，"合法誤差"（Legal Tolerance）指被法律法規或行業标準明确允許的數值偏差範圍。該概念常見于計量學、産品質量控制及工程制造領域，其核心價值在于平衡技術可行性與社會公共利益。

從漢英對照角度解析，"合法"對應英文"legal"或"statutorily permissible"，強調其法定屬性；"誤差"對應"tolerance"或"permissible deviation"，特指技術參數允許的偏離幅度。例如中國《計量法實施細則》第三十二條明确規定，測量儀器允許誤差不得超過國家計量檢定規程規定的範圍。

在工程實踐中，合法誤差的設定需遵循三大原則：

安全性原則：如建築結構荷載計算允許±5%偏差，确保建築安全冗餘（參考GB 50009-2012《建築結構荷載規範》）
經濟性原則：機械零件加工精度等級對應不同公差帶，避免過度精度要求造成資源浪費（依據ISO 286-1:2010标準）
可操作性原則：食品營養成分表允許20%标注誤差，兼顧檢測技術限制與消費者知情權（根據《預包裝食品營養标籤通則》）

國際标準化組織在ISO/IEC Guide 99:2007中建立"計量學基礎術語"體系，将"最大允許誤差"（maximum permissible error）定義為測量設備特性與法定要求的符合性邊界。這種技術規範與法律效力的雙重屬性，使其成為現代質量監督體系的重要基石。

網絡擴展解釋

“合法誤差”是指在特定标準、法規或協議允許範圍内的誤差值，通常用于描述測量、統計或數據驗證等過程中可接受的偏差限度。以下是詳細解釋：

基本定義
合法誤差指被法律、行業規範或技術标準明确允許的誤差範圍。例如，在産品質量檢測或數據驗證中，若誤差未超出規定阈值，則視為合法。
應用場景
- 技術驗證：如計算機系統對輸入數據的校驗，允許一定範圍内的誤差（如數值精度差異）。
- 質量控制：工業生産中，零件尺寸或性能參數可能存在标準允許的誤差區間。
- 統計合規：在科學研究或經濟統計中，某些誤差可能因不可控因素被認定為合法。
與普通誤差的區别
普通誤差泛指所有實際值與理論值的差異，而合法誤差特指被規則明确接受的誤差，具有合規性和豁免性。
示例說明
假設某儀器測量标準值為100單位，若法規規定±2%為合法誤差，則98~102單位的測量結果均視為有效。

合法誤差是受規則保護的合理偏差，需結合具體領域标準判斷其範圍。若需更完整的定義或案例，可參考法律文件或行業标準文檔。