毛細管水份容量英文解釋翻譯、毛細管水份容量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 capillary moisture capacity

分詞翻譯：

毛細管的英語翻譯：

capillary
【化】 capillaries; capillary tube
【醫】 capillary; capillary tube; vasa capillare

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

份的英語翻譯：

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

毛細管水份容量（Capillary Water Capacity）是土壤學與農業科學中的重要概念，指土壤在重力水排除後，依靠毛細管力所能保持的最大含水量。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義與物理機制

核心定義
毛細管水份容量指土壤孔隙中由毛細作用（毛細管力）吸附和保持的水分總量。當重力水完全排出後，土壤顆粒間形成的微小孔隙（毛細管）通過液面張力将水分向上提升并儲存，此狀态下的含水量即為毛細管水份容量（《英漢漢英土壤學詞彙》，科學出版社）。
作用原理
毛細現象源于水分子與土壤顆粒表面的黏附力（adhesion）及水分子間的内聚力（cohesion）。根據楊-拉普拉斯方程，毛細管水上升高度（$h$）與孔隙半徑（$r$）成反比：

$$ h = frac{2gamma costheta}{rho g r} $$

其中$gamma$為表面張力，$theta$為接觸角，$rho$為水密度，$g$為重力加速度（Hillel, Fundamentals of Soil Physics, Academic Press）。

二、實際意義與應用

農業價值
該指标直接影響作物根系對水分的可利用性。毛細管水可被植物直接吸收，其容量高的土壤（如壤土）抗旱能力更強。例如，中國黃淮海平原的潮土因毛細管水含量適中，成為小麥高産核心區（中國科學院南京土壤研究所《中國土壤系統分類》）。
工程參考
在土木工程中，毛細管水上升可能導緻地基鹽漬化或凍脹。規範《建築地基基礎設計規範》（GB50007）要求回填土毛細管水上升高度應低于凍結深度，以防結構破壞。

三、相關概念辨析

與田間持水量關系：毛細管水份容量是田間持水量的組成部分，後者包含毛細管水與部分膜狀水（Brady & Weil, The Nature and Properties of Soils, Pearson）。
與萎蔫系數對比：當土壤含水量低于毛細管水份容量的50%時，多數作物出現永久萎蔫（FAO《作物需水量指南》）。

應用提示：砂土因孔隙半徑大，毛細管水份容量低（約5%-10%）；黏土則因微孔隙發達可達25%-30%，但滲透性差需防澇漬（USDA土壤調查手冊）。

網絡擴展解釋

毛細管水份容量是指土壤或多孔介質中通過毛細作用能夠保持的水分最大含量。以下是詳細解釋：

毛細管水的定義
毛細管水存在于土壤細孔隙（半徑0.1-10微米）中，由毛細作用吸附并保持。根據水分有效性分為兩類：
- 内毛管水：緊貼孔隙表面，受引力大無法移動，屬于無效水；
- 外毛管水：位于外層，可移動并為植物吸收，屬于有效水。
容量影響因素
主要與孔隙結構相關：
- 孔隙半徑越小，毛細作用越強，持水能力越高；
- 土壤類型（如黏土孔隙細密，砂土孔隙粗大）直接影響容量大小。
實際意義
該參數在農業和工程中至關重要，例如：
- 決定植物可利用水分的上限；
- 影響地基穩定性（如毛細水上升導緻鹽漬化）。

需進一步研究可參考土壤物理學文獻，或通過實驗測定具體介質的毛細持水曲線。