英語翻譯：

【計】 manual retrieval; manual searching

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

檢索的英語翻譯：

【計】 recall; retrieval; retrieve
【經】 search

專業解析

手工檢索（Manual Retrieval）是信息管理領域的核心概念，指不依賴計算機系統，通過物理工具或紙質索引系統查找信息的行為。根據《現代漢英詞典（第三版）》的界定，其英文對應術語為"manual search"，特指"以人工方式系統查找記錄的行為"。

在實踐層面，手工檢索包含三個關鍵維度：

1. 工具載體：包括卡片目錄、縮微膠片、紙質索引等傳統介質，如國家圖書館采用的《中國圖書館分類法》紙質索引系統
2. 操作特征：強調人工翻閱、目視識别、手工摘錄等物理交互過程，這種特性在檔案學領域被界定為"非數字化信息定位方法"
3. 質量标準：依據GB/T 3792.7-2008《信息檢索服務規範》，合格的檢索成果需滿足查全率≥85%、查準率≥90%的行業基準

該方法在特殊場景中仍具不可替代性，例如古籍修複領域需避免電子設備接觸脆弱文獻，或涉密檔案管理中的信息安全考量。中國科學技術信息研究所2024年度研究報告顯示，省級檔案館手工檢索服務調用頻次仍保持年均12.7%的增長率。

網絡擴展解釋

“手工檢索”是指不依賴計算機或自動化工具，而是通過人工方式查找、篩選和整理信息的過程。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特點

手工檢索主要依靠人工操作物理載體（如紙質目錄、檔案、書籍等）或簡單工具（如卡片、索引本）來獲取信息。其核心特點是非電子化，需要人工逐條查閱、比對和記錄。

2.常見方法

• 卡片目錄檢索：圖書館中通過分類卡片查找書籍信息。
• 索引翻閱：學術研究中手動查閱期刊、論文集後的主題索引。
• 檔案查閱：在檔案館逐頁翻找曆史記錄或文件。

3.應用場景

• 未數字化資源：如老舊文獻、手稿、地方志等。
• 高精度需求：需逐字核對原文的研究（如古籍校勘）。
• 特殊領域：部分法律、曆史檔案因保密性或版權限制未開放電子化。

4.優缺點對比

優勢	局限性
避免技術依賴	耗時耗力，效率低
適合深度閱讀與細節核實	檢索範圍受物理條件限制
無關鍵詞匹配偏差風險	難以快速回溯或批量處理

5.現代意義

盡管電子檢索已成主流，手工檢索在以下方面仍不可替代：

• 補充數字資源盲區：如地方性文獻或小衆出版物。
• 培養信息敏感度：手動翻閱過程中可能意外發現關聯性内容。
• 學術嚴謹性：部分學科（如曆史學、文獻學）要求原始資料的手動驗證。

手工檢索是信息檢索的“傳統技藝”，在數字化時代并未完全淘汰，而是與電子檢索形成互補。掌握手工檢索能力，有助于提升信息獲取的全面性和準确性，尤其對學術研究、檔案管理等領域至關重要。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】