熟桐油英文解釋翻譯、熟桐油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 boiled (China) wood oil; boiled tung oil

分詞翻譯：

熟的英語翻譯：

cooked; deeply; familiar; processed; ripe; skilled

桐油的英語翻譯：

tung oil
【化】 China wood oil; mu oil; tung oil
【醫】 china wood oil; Japanese wood oil

專業解析

熟桐油（Heat-treated Tung Oil）是傳統工藝中廣泛使用的天然塗料，由桐樹種子榨取的油脂經高溫熬制而成。其制作過程需将生桐油加熱至260-280°C，通過脫水和聚合反應形成黏稠狀液體。熟桐油的英文譯名"Boiled Tung Oil"存在一定誤導性，實際加工過程中并未達到沸騰狀态，現代工業标準更傾向使用"Polymerized Tung Oil"作為準确術語。

該材料含有80%以上的α-桐酸甘油酯，在氧化交聯後形成緻密保護膜，具備優異的防水、防腐特性。根據《中國木器塗料發展史》記載，熟桐油在明清時期已廣泛應用于船舶、建築及家具的防腐處理。現代檢測數據顯示，其幹膜硬度可達3H（鉛筆硬度标準），耐水性超過720小時浸泡測試。

在應用領域方面，美國農業部林産品實驗室的研究證實，熟桐油對木材的滲透深度可達2-3毫米，顯著優于多數合成樹脂塗料。但需注意其完全固化需14-21天，期間需避免接觸水汽。相較于生桐油，熟桐油的碘值降低至150-160（gI₂/100g），表明其不飽和雙鍵減少，抗氧化能力增強。

網絡擴展解釋

熟桐油是一種由生桐油加工而成的天然木器保護塗料，具有幹燥快、耐腐蝕、防水等特性。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

熟桐油分為兩類：

熟純桐油：通過炒熟桐子直接榨取，不含化學添加劑，環保性強，適合室内木器使用。
混合熟桐油：由60%桐油、20%清漆和20%松香混合熬制（溫度達260℃），屬于漆類，氣味較大，逐漸被淘汰。

二、加工方法

生桐油需經高溫處理（約180℃蒸發水分，260℃加入土參或黃丹粉）發生化學反應，形成黏稠狀熟桐油。加工後需自然冷卻，并通過拉絲測試判斷成品質量。

三、主要用途

木器保護：用于室内外木地闆、家具、圍欄等，防止開裂變形，增強光澤。
工業領域：替代清漆或油漆，用于機械保養、船舶防腐等。
環保優勢：純熟桐油無毒無害，符合綠色裝修需求。

四、與生桐油的區别

特征	生桐油	熟桐油
顔色	淺黃、較稀薄	深咖啡色、黏稠
用途	醫藥、化工原料	木器保護、工業塗料
氣味	植物油味	混合型有漆味，純油無刺激
含水量	較高	極低

（參考來源：）

五、曆史與文化

熟桐油在中國傳統工藝中廣泛應用，因其天然性和耐久性，成為木器保養的重要材料。現代仍用于修複古建築或制作高端木制品。