合法误差英文解释翻译、合法误差的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 validation error

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

误差的英语翻译：

error
【计】 booboo; E; errors
【化】 deviation; error
【医】 error
【经】 error

专业解析

在法律与技术交叉领域中，"合法误差"（Legal Tolerance）指被法律法规或行业标准明确允许的数值偏差范围。该概念常见于计量学、产品质量控制及工程制造领域，其核心价值在于平衡技术可行性与社会公共利益。

从汉英对照角度解析，"合法"对应英文"legal"或"statutorily permissible"，强调其法定属性；"误差"对应"tolerance"或"permissible deviation"，特指技术参数允许的偏离幅度。例如中国《计量法实施细则》第三十二条明确规定，测量仪器允许误差不得超过国家计量检定规程规定的范围。

在工程实践中，合法误差的设定需遵循三大原则：

安全性原则：如建筑结构荷载计算允许±5%偏差，确保建筑安全冗余（参考GB 50009-2012《建筑结构荷载规范》）
经济性原则：机械零件加工精度等级对应不同公差带，避免过度精度要求造成资源浪费（依据ISO 286-1:2010标准）
可操作性原则：食品营养成分表允许20%标注误差，兼顾检测技术限制与消费者知情权（根据《预包装食品营养标签通则》）

国际标准化组织在ISO/IEC Guide 99:2007中建立"计量学基础术语"体系，将"最大允许误差"（maximum permissible error）定义为测量设备特性与法定要求的符合性边界。这种技术规范与法律效力的双重属性，使其成为现代质量监督体系的重要基石。

网络扩展解释

“合法误差”是指在特定标准、法规或协议允许范围内的误差值，通常用于描述测量、统计或数据验证等过程中可接受的偏差限度。以下是详细解释：

基本定义
合法误差指被法律、行业规范或技术标准明确允许的误差范围。例如，在产品质量检测或数据验证中，若误差未超出规定阈值，则视为合法。
应用场景
- 技术验证：如计算机系统对输入数据的校验，允许一定范围内的误差（如数值精度差异）。
- 质量控制：工业生产中，零件尺寸或性能参数可能存在标准允许的误差区间。
- 统计合规：在科学研究或经济统计中，某些误差可能因不可控因素被认定为合法。
与普通误差的区别
普通误差泛指所有实际值与理论值的差异，而合法误差特指被规则明确接受的误差，具有合规性和豁免性。
示例说明
假设某仪器测量标准值为100单位，若法规规定±2%为合法误差，则98~102单位的测量结果均视为有效。

合法误差是受规则保护的合理偏差，需结合具体领域标准判断其范围。若需更完整的定义或案例，可参考法律文件或行业标准文档。