背心系膜英文解釋翻譯、背心系膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dorsal mesocardium

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

【醫】 mesocardium

在漢英詞典視角下，"背心系膜"這一術語存在專業領域交叉性，需分學科解析：

一、解剖學維度 "系膜"對應的英文為"mesentery"，指腹膜形成的雙層皺襞結構，用于固定内髒器官。如腸系膜（mesentery proper）特指固定空腸與回腸的腹膜結構。該術語在《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）第42版中有詳細圖示說明。

二、紡織工程維度 "背心"譯為"vest"，指無袖上衣。在服裝結構學中，"系膜"可理解為固定部件，類比于肩帶（shoulder strap）或腰襻（waist loop）。美國紡織化學師與染色家協會（AATCC）的技術手冊中，将此類功能性結構統稱為"fastening components"。

三、術語考證當前學術文獻中尚未發現"背心系膜"作為固定詞組使用。建議在專業場景使用時注明語境，如涉及解剖學需明确參照《Terminologia Anatomica》（國際解剖學術語），涉及服裝設計可引用《ASTM D123-19紡織品标準術語》。

根據您提供的詞彙“背心系膜”，需要分别解釋“背心”和“系膜”兩個概念。但需注意：這兩個詞在醫學和解剖學中并無直接關聯，可能是術語混淆或筆誤。以下為分項解釋：

定義：指無袖、無領的上衣，通常穿在外衣内或單獨穿着。
擴展說明：

定義：解剖學中特指連接器官與體壁的雙層腹膜結構，内含血管、神經和淋巴管，起固定、營養和支持作用。
分類與功能：

如需進一步解釋，請提供更多背景信息。