彈性膜英文解釋翻譯、彈性膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 elastic membranes; tunica elastica

分詞翻譯：

彈的英語翻譯：

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【醫】 bomb; bullet

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

彈性膜（Elastic Membrane）在漢英雙語語境中主要指具備形變恢複能力的柔性薄層材料。根據《現代漢英綜合大詞典》的釋義，該術語包含以下核心特征：

物理特性定義彈性膜指在外力作用下可産生形變，撤除外力後能恢複原始形态的薄膜材料，其英文對應詞"elastic membrane"常見于材料科學領域。典型材料包括橡膠基複合材料、聚氨酯薄膜等。
工程應用範疇在機械工程中，彈性膜常用于壓力傳感器（如應變片）、減震裝置等場景。《機械工程術語國家标準》将其定義為"具有可控彈性模量的承壓界面層"。
生物醫學延伸含義醫學詞典中，該術語可特指生物體内的彈性組織膜，例如肺泡表面活性物質層，這類天然彈性膜具有降低表面張力的特殊功能。
跨學科翻譯差異相較于中文強調"彈性"的物質屬性，英文"membrane"更側重其薄層結構的幾何特征。這種語義差異在《科技術語翻譯原則》中被列為專業翻譯注意事項。
相關術語體系包括彈性模量（elastic modulus）、膜應力（membrane stress）等關聯概念，共同構成材料力學的基礎參數系統。國際材料數據手冊建議将彈性膜厚度控制在0.1-5mm區間以實現最佳形變性能。

網絡擴展解釋

彈性膜是一個多領域術語，其具體含義需結合應用場景理解，主要可分為以下兩類：

一、工程結構領域

在建築結構分析中，彈性膜指用于模拟樓闆或構件彈性變形的計算模型。

作用：主要用于局部構件内力計算、配筋設計及振動分析，幫助識别結構薄弱部位。
與剛性樓闆假定的關系：規範要求整體參數（如周期、位移）計算時仍需采用剛性樓闆假定，因相關限值标準基于該假定推導。特殊大開洞結構需另行複核或進行超限審查。

二、包裝材料領域

指具有高彈性和自粘性的聚乙烯薄膜，又稱拉伸膜、纏繞膜。

特性：
1. 材料：以LLDPE（線性低密度聚乙烯）為主，透明度高、抗撕裂性強；
2. 性能：拉伸強度高（可達200%-300%延伸率）、防塵防水且環保無毒。
應用：通過機械或手工纏繞包裹貨物，實現防散落、防震保護，廣泛應用于物流集裝化運輸。根據工藝分為阻拉伸式（成本高）和預拉伸式（成本低，技術要求高）。

補充說明

英文對應詞為"elastic membrane"，在生物醫學等領域可能還涉及其他膜結構，但當前搜索結果未明确涉及。