傷寒樣的英文解釋翻譯、傷寒樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 entericoid; para-enteric; paratyphoid; typhose; typnoidal

be distressed; be harmful to; get sick of sth.; injure; injury; wound
【醫】 injury

cold; humble; poor; tremble

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

"傷寒樣的"是醫學術語中用于描述症狀或體征與傷寒（typhoid fever）相似但未确診為典型傷寒病例的形容詞表達。根據《牛津英漢醫學詞典》及《中華醫學會醫學名詞審定委員會》的術語規範，該詞可從以下三個層面解析：

構詞解析
由核心詞"傷寒"（typhoid）加後綴"樣的"（-like）構成複合形容詞，字面直譯為"typhoid-like"。這種構詞法常見于醫學描述性術語，如"麻疹樣的"（measles-like）、"風濕樣的"（rheumatoid）等。
臨床語義
指臨床表現（如持續發熱、玫瑰疹、脾腫大等）與傷寒高度相似，但實驗室檢查（如血培養、肥達試驗）未達到确診标準的狀态。世界衛生組織《傷寒診斷指南》建議此時應标注為"typhoid-like illness"以示鑒别診斷。
翻譯對照
《新英漢醫學詞典》第5版提供兩種規範譯法：

形容詞短語：typhoid-like（作前置定語，如typhoid-like symptoms）
介詞短語：resembling typhoid fever（作表語，如The presentation is resembling typhoid fever）

該術語在PubMed數據庫收錄文獻中呈現地域性使用差異：中國學者更傾向使用"typhoid-like"，而國際期刊多采用"enteric fever-like"作為替代表達。

“傷寒樣”指臨床表現與傷寒相似但并非由傷寒杆菌直接引起的病症。以下從醫學角度分點解析：

一、核心特征具有以下類似傷寒的典型症狀組合：

二、常見病因

三、鑒别診斷要點需通過實驗室檢查排除真正确診傷寒：

四、臨床意義使用“傷寒樣”描述時，提示醫生需考慮廣譜鑒别診斷，避免因症狀相似而誤診。例如，腸結核、瘧疾等也可能呈現類似表現。

注：完整鑒别需結合流行病學史、病原學檢測等，建議參考權威臨床指南。