英語翻譯：

adaptability; applicability; flexibility; give; plasticity
【醫】 fitness; suitability
【經】 suitability

相關詞條：

1.applicability  2.adjustability  3.adaptability  4.plasticity  5.compliance  6.compatibility  7.adaptivity  8.flexibility  9.give  

例句：

1. 成年人適應性不強；他們移居異地會感到不舒服。
   Adult is not flexible; they do not transplant comfortably to another place.
2. 能適應的，適應性強的能夠適應的或能夠被適應的
   Capable of adapting or of being adapted.
3. 這台設備測定了其機械適應性了嗎？
   Is this equipment tested for mechanical aptitude?

分詞翻譯：

適應的英語翻譯：

adapt; fit; suit; acclimatize oneself to; accommodate; be seasoned with
orientation
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adaptation; modulation

專業解析

在漢英詞典視角下，“適應性”是一個兼具名詞與形容詞性質的詞彙，其核心含義指個體或事物根據環境變化進行調整以達成和諧狀态的能力或特性。以下是基于權威詞典資源的詳細解釋與對應英文表達：

---

一、中文釋義與詞性

1. 名詞 (n.)

   含義：生物、組織或系統為應對環境變化而自我調整的能力。

   例：生物的適應性是進化的重要标志。

   來源：《現代漢語詞典（第7版）》，商務印書館，2016年，第1185頁。

2. 形容詞 (adj.)

   含義：描述具備靈活調整特性的狀态。

   例：適應性強的員工更易應對職場變化。

   來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社，2011年，第9卷，第207頁。

---

二、英文對應詞與語境區分

根據權威漢英詞典，其英文翻譯需依具體語境選擇： |英文詞彙 |適用領域 |例句 | |---------------------|---------------------------|------------------------------------------| |Adaptability| 生物學、管理學、心理學| Species show high adaptability to climate change. | |Adaptiveness| 系統科學、技術領域| The adaptiveness of AI algorithms improves efficiency. | |Adjustment| 社會行為、心理適應| Cultural adjustment is key for immigrants. | |Fitness | 進化生物學（適者生存）| Natural selection depends on genetic fitness. |

來源：

• 《新世紀漢英大詞典》（第二版），外語教學與研究出版社，2016年，第12頁。
• 《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年，第23頁。

---

三、專業領域擴展釋義

1. 生物學

   術語：Adaptation（適應性進化）

   定義：生物通過遺傳變異增強環境生存能力的演化過程。

   例：駱駝的耐旱性是其對沙漠環境的適應性。

2. 心理學

   術語：Adjustment（心理適應）

   定義：個體通過改變認知或行為應對壓力的過程。

   例：心理適應性影響創傷後的恢複速度。

3. 管理學

   術語：Organizational Adaptability（組織適應性）

   定義：企業通過結構調整響應市場變化的敏捷性。

   例：數字化轉型提升了企業的組織適應性。

來源：

• 《英漢生物學大詞典》，科學出版社，2015年，第28頁。
• 《心理學大辭典》，上海教育出版社，2003年，第104頁。

---

四、同義詞辨析

中文詞彙	英文對應	核心差異
適應力	Adaptive capacity	強調潛在能力（靜态屬性）
適應性	Adaptability	強調動态調整過程（行為表現）
彈性	Resilience	側重受沖擊後的恢複能力

來源：《漢英綜合大辭典》，外文出版社，2004年，第876頁。

---

參考文獻（權威紙質詞典）

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 惠宇. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）. 外語教學與研究出版社, 2016.
3. 牛津大學出版社. 《牛津漢英詞典》. 2010.
4. 王同億. 《英漢生物學大詞典》. 科學出版社, 2015.

網絡擴展解釋

適應性是指生物體、個體或系統在面對環境變化時，通過調整自身結構、行為或功能，以維持生存和發展能力的特性。以下是綜合不同領域的解釋：

一、定義與核心概念

1. 生物學視角
   適應性是生物體與環境相適合的現象，通過遺傳和自然選擇形成，例如北極熊的白色皮毛（）。它決定物種在自然選擇壓力下的生存潛力，具有長期性和相對性（）。

2. 心理學視角
   皮亞傑提出適應是機體與環境的平衡過程，包括兩種形式：

   • 同化：将新經驗整合到已有認知框架中；
   • 順應：調整原有框架以適應新環境（）。

二、分類與表現

1. 生理適應
   如動物冬眠、植物抗旱結構，通過遺傳積累有利特征（）。

2. 行為與心理適應
   人類通過認知調整、情緒管理應對環境變化，例如學習新技能或調節壓力（）。

3. 社會適應
   群體通過文化、制度調整適應社會環境，如社會組織應對氣候變化（）。

三、特點與意義

1. 動态性：需持續調整，如計算機系統根據用戶行為優化交互（）；
2. 相對性：適應具有時效性，環境變化可能使原有適應失效（）；
3. 生存價值：是生物進化與人類社會發展的核心驅動力（）。

四、跨領域應用

• 生态學：物種分布與進化；
• 心理學：個體心理健康；
• 計算機科學：自適應算法設計（）。

如需更詳細案例或擴展領域，可參考生物學、心理學專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

凹凸的白屈菜鹼壩牆波狀熱菌素反應海底地形圖海洋學者壞帳損失環形磁心存儲器灰網狀質檢定爐減壓電阻節點方程局部中立扣工資聯貫的麗蠅路徑敏化測試産生法氯螺旋嗪米龍氏溶液平行工序平行運轉前内面确認遺囑訴狀入境許可證三醋酚汀三┭唑剩餘遊離損失同芳香性微型詞典