核的英文解釋翻譯、核的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nuclear
【醫】 nucleal; nuclear; nucleonic

hilum; nucleus; putamen; stone
【醫】 caryo-; caryon; core; karyo-; karyon; kernel; nidi; nidus; nuclei
nucleo-; nucleus

"核的"在漢英詞典中的核心含義是表示與原子核相關的、核心的或本質的，通常對應英語中的"nuclear" 或"core"。以下是詳細解釋：

形容詞性
"核的"作為形容詞，直接修飾名詞，表示事物具有原子核特性或核心地位。
- 例句：
  - 核的能量（nuclear energy）
  - 核的反應堆（nuclear reactor）
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）将"核"定義為"原子核的簡稱"，"的"為定語标志。
名詞性延伸
在特定語境中可指代核心部分，如：
- 問題的核的（the core of the issue）
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》将"core"譯為"核心；精髓"，與"核的"語義相通。

物理學
特指原子核相關現象或技術：
- 核的裂變（nuclear fission）
- 核的聚變（nuclear fusion）
- 來源：中國科學院《物理學名詞》明确将"核"對應"nucleus"。
計算機科學
指操作系統核心（kernel）：
- 系統核的設計（kernel design）
- 來源：全國科學技術名詞審定委員會《計算機科學技術名詞》。
數學
用于描述映射的核心集合（kernel of a mapping）：
- 線性變換的核（kernel of linear transformation）
- 公式：
  $$ ker(T) = { mathbf{v} in V mid T(mathbf{v}) = mathbf{0} } $$
- 來源：《數學名詞》（科學出版社）。

錯誤搭配：
"核的武器"（應為"核武器"，nuclear weapons）。

解析：漢語中"核"作為單音節詞時，常直接修飾名詞（如"核電"），無需加"的"；而"核的"多用于科技文獻強調屬性。

"核的"是漢語中表達原子核屬性或事物核心本質的複合結構，其英譯需結合具體領域選擇"nuclear"或"core/kernel"。在學術與科技文本中需嚴格遵循學科術語規範，避免口語化冗餘。

“核”是一個多義字，其含義和用法在不同語境中有顯著差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

“核”既指具體事物的中心部分（如果核、原子核），也用于抽象概念（如核心思想），同時兼具動詞的考察含義。其讀音和用法需結合具體語境判斷。如需更詳細例證，可參考《漢典》《爾雅》等來源。