過重的貨物英文解釋翻譯、過重的貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overburden

over weight; overbalance; overweight
【醫】 overweight

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

《現代漢語詞典》和《牛津英漢雙解詞典》中，"過重的貨物"指超過法定或約定重量标準的運輸物品。該術語常見于物流合同、海關申報及運輸保險領域，其核心判定依據為"貨物毛重是否超出承運方規定的單件/單批限重值"。

在漢英翻譯層面，"過重的貨物"對應兩種規範譯法：

該概念涉及三個法律界定标準：

參考《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），托運人須在提單注明"超重貨物特殊标識"，否則可能喪失保險索賠權。中國物流與采購聯合會2019年行業報告顯示，超重貨物運輸事故中68%源于重量申報不實。

“過重的貨物”是一個結合具體語境理解的詞組，通常指超過規定重量标準的物品。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 “過重”表示超出預設的承重限制，“貨物”指被運輸或處理的物品。組合後指代重量超過運輸工具、包裝材料、存儲設施或法律法規允許範圍的物品。例如：航空托運中單件超過32公斤的行李即可能被歸為此類。

2. 常見影響

3. 處理建議

具體标準需結合行業規範，例如國際航空運輸協會（IATA）對超重行李的定義與鐵路運輸存在差異，建議根據實際運輸方式咨詢相關機構。