管箱接管英文解釋翻譯、管箱接管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 channel nozzle

分詞翻譯：

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

箱的英語翻譯：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【醫】 box; case; closet

接管的英語翻譯：

take over; take over control; take-over
【化】 adapter
【醫】 adapter tube

專業解析

管箱接管在機械工程（尤其壓力容器與換熱器領域）指連接在管箱（Channel）殼體上的管嘴（Nozzle），是流體介質進出管箱的關鍵接口。其核心含義與英文對應如下：

一、術語分解與英譯

管箱 (Channel)
指管殼式換熱器（Shell and Tube Heat Exchanger）端部容納管程流體的腔室結構，通常為可拆卸蓋闆式設計。英文對應：Channel（ASME标準術語）或Header（通用術語）。

來源：ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII, Division 1

參考鍊接：https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/bpvc-ix-bpvc-section-viii-rules-construction-pressure-vessels
接管 (Nozzle)
指焊接在容器殼體上，用于連接外部管道的短管接口。英文統一譯為：Nozzle。

來源：ASME B16.5 "Pipe Flanges and Flanged Fittings"

參考鍊接：https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/b16-5-pipe-flanges-flanged-fittings
組合釋義
管箱接管 = Nozzle on Channel/Header

特指安裝在管箱殼體上的進出口管嘴，例如換熱器管程介質的入口/出口接口。

二、技術功能與設計規範

功能：引導流體流入/流出管箱腔室，連接外部管道系統，需承受系統壓力與溫度載荷。
設計标準：
依據ASME BPVC Section VIII與TEMA（Tubular Exchanger Manufacturers Association）規範，接管尺寸需滿足：
- 流量與壓降要求
- 結構強度（如補強計算）
- 法蘭密封面型式（RF/FF等）
  來源：TEMA Standards, 10th Edition, Section 5
  
  參考鍊接：https://www.tema.org

三、工程應用示例

在換熱器圖紙中，"管箱接管"标注通常包含：

位置：管箱側壁或端蓋
參數：公稱直徑（如DN150）、壓力等級（Class 150）、連接标準（ANSI B16.5）
材料：與管箱殼體匹配（如SA-516 Gr.70）

權威定義參考：
ASME規範明确将Nozzle定義為"壓力容器上連接管道的開口部件"（ASME BPVC VIII-1, UG-37），其設計需滿足應力分析與補強要求。

網絡擴展解釋

“管箱接管”是工業設備（如壓力容器、換熱器等）中的專業術語，其含義需結合具體應用場景理解。以下是詳細解釋：

一、基本定義

管箱接管指安裝在管箱（壓力容器或換熱器部件）上的短管結構，主要用于連接外部管道或安裝測量裝置。其核心功能是實現流體傳輸、儀表監測或設備檢修。

二、結構特點

材質與形态
通常為短而厚的金屬管，直接焊接或通過法蘭連接在管箱上，部分接管中心線與管箱表面法線方向一緻（稱為“法向接管”）。
連接方式
- 螺栓連接（需配合法蘭）
- 螺紋連接
- 直接焊接（適用于高壓環境）

三、功能用途

功能類型	具體應用場景
物料傳輸	進料口、出料口、排氣口等
儀表安裝	壓力表、溫度計、液位計接口
檢修與安全	人孔、手孔、安全閥接口

四、技術規範

需考慮接管載荷（如設備推力或溫差影響）
部分接管需設置補強結構以保障強度
标準參考：壓力容器設計規範（如ASME、GB150）

五、擴展說明

在非工業語境中，“接管”可能指接收管理權（如企業接管），但“管箱接管”特指工程技術領域的物理結構部件。

如需進一步了解具體設備中接管的尺寸設計或安裝标準，建議查閱壓力容器相關技術手冊。