單一制英文解釋翻譯、單一制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unitary system

分詞翻譯：

單一的英語翻譯：

singleness
【計】 unit unity

制的英語翻譯：

make; manufacture; restrict; system; work out
【計】 SYM
【醫】 system

專業解析

單一制（Unitary System）是國家政治結構的基本形态之一，指國家權力集中于中央政府的制度形式。其核心特征包括統一立法權、中央集權化行政管理以及地方行政區域不具備主權屬性。在漢英法律詞典中，該術語對應英文"unitary system"，強調中央政府作為唯一最高權力主體的憲法地位（《牛津法律詞典》2023版，牛津大學出版社）。

中國作為單一制國家的典型代表，《中華人民共和國憲法》第三條明确規定"中央和地方的國家機構職權的劃分，遵循在中央的統一領導下，充分發揮地方的主動性、積極性的原則"。這種"民主集中制"原則既保障了國家法制統一，又通過地方立法授權實現治理靈活性（全國人民代表大會官網，憲法文本第三章）。

比較聯邦制國家，單一制的法律特征突出表現為：地方政府權力來源于中央授權，而非憲法固有權力；全國實施統一的法律體系；外交與國防事務專屬中央管轄（《比較憲法學》，王磊著，北京大學出版社2022年版）。根據國務院新聞辦發布的《中國的政黨和政治制度》白皮書，我國通過民族區域自治、特别行政區等制度創新，在單一制框架内實現了國家治理體系的多樣性發展。

網絡擴展解釋

單一制是一種國家結構形式，其核心特征是中央政權集中行使國家主權，地方行政單位由中央授權并受其統一領導。以下是其詳細解釋：

一、定義與基本特征

統一主權與憲法
全國僅有一部憲法、一個中央國家機關體系（包括立法、行政、司法機關），且公民擁有統一的國籍。國家整體是國際交往的唯一主體，地方無權獨立對外。
中央與地方關系
地方行政區域由中央根據統治需要劃分，其權力來源于中央通過法律授予，而非地方固有。地方需服從中央統一領導，不得脫離中央獨立。

二、分類與實施形式

中央集權型
中央高度集中權力，地方自主權較小，典型如法國。
地方分權型
中央賦予地方一定自治權，但權力仍由憲法規定并受中央監督，例如中國。

三、與聯邦制的區别

單一制與聯邦制（複合制的一種）相對。聯邦制下，地方擁有憲法賦予的固有權力，甚至可保留部分主權；而單一制地方權力完全依賴中央授權。

四、現實案例

中國是典型的單一制國家，通過憲法明确中央統一領導，同時通過“一國兩制”等政策賦予特别行政區高度自治權，但主權仍歸屬中央。

如需進一步了解具體國家的制度設計，可參考上述來源中的法律解釋及案例分析。