
【計】 scan pattern
scan; scanning
【計】 fineness; scanning
【醫】 scanning
mode
【計】 pattern; schema
在漢英詞典視角下,“掃描模式”(Scanning Mode)指電子設備或系統為獲取、處理或傳輸信息而采用的特定工作方式或程式化方法。該術語強調技術實現路徑的“模式化”特征,中文側重“方式”,英文強調“系統性狀态”。以下是具體解析:
中文“掃描模式”
“掃描”指通過傳感器、光束或電磁波對目标進行逐點或逐區域檢測;“模式”指預設的程式化工作方式。組合後指系統化、可切換的探測機制,如雷達掃描模式、醫學影像掃描模式。
英文“Scanning Mode”
在技術語境中特指設備為適應不同需求(如分辨率、速度、範圍)設定的可配置運行方案。例如:
技術差異:電子掃描速度可達微秒級,機械掃描受限于機械慣性。
中文表述 | 英文對應術語 | 技術内涵 |
---|---|---|
掃描模式 | Scanning Mode | 通用性術語,涵蓋所有技術場景 |
掃描方式 | Scanning Method | 強調實現路徑(如旋轉/電子) |
掃描協議 | Scanning Protocol | 特指标準化通信規程(如Nmap掃描指令集) |
掃描序列 | Scan Sequence | 醫學影像中按解剖部位的成像順序規劃 |
翻譯警示:避免直譯“模式”為“Pattern”,在技術語境中“Pattern”多指圖形/規律(如scanning pattern指波束路徑形狀),與“工作模式”本質不同。
因術語解釋需符合原則,推薦查閱以下資源:
(注:實際引用請替換為具體文獻鍊接,此處保留來源描述格式)
掃描模式是指通過特定設備或技術,在信息捕獲或檢測過程中采用的不同方式,其定義和應用領域因場景而異。以下是具體分類和解釋:
主要用于材料内部缺陷檢測,常見類型包括:
A-Scan(A型掃描)
B-Scan(B型掃描)
C-Scan(C型掃描)
G-Scan(多層掃描)
常見于條碼、文檔或圖像數字化場景:
按設備原理分類
按掃描方式分類
如需更完整的分類或技術細節,可參考百度文庫、搜狗百科等來源(-5,9-10)。
悲劇作家承件磁路歐姆定律電弧長度多任務程式設計翻來複去腹側正中的副對角線規定值過幹紙海狗函化痰的加值稅戟兵技術安全脊椎靜脈叢卷序顱後點萘心安拿住軟格式弱型食道視頻放大器首要事物數字複用設備調節系數挑選同位素濃集