皓英文解釋翻譯、皓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bright; white

專業解析

皓（hào）在漢語中是一個富有詩意的字，其核心含義圍繞“潔白”“明亮”“光明”展開，常見于描述自然景象、人物外貌或品格。以下是基于漢英詞典視角的詳細解析：

一、核心釋義與英譯

1. 潔白明亮

   指物體顔色純淨、光亮耀眼，如“皓月”“皓齒”。

   英譯：bright white; pure white

   例：皓月當空（a bright moon hanging in the sky）

2. 光明、明朗

   引申為光線充足或氛圍清朗，如“皓然”（明亮貌）。

   英譯：bright; luminous

   例：星月皓然（stars and moon shining brightly）

3. 喻指高潔品格

   象征純潔、正直的品德，如“皓首窮經”（白發年老仍鑽研學問，喻治學嚴謹）。

   英譯：noble; pure (character)

二、文化意象與用例

1. 自然意象

   • 皓月：古典詩詞中常以皓月寄托思鄉或孤高情懷（如李白《靜夜思》）。
   • 皓雪：形容積雪晶瑩，見于《淮南子》「皓然似雪」。

2. 人物描寫

   • 皓齒：形容牙齒潔白，象征健康美麗（《楚辭》「皓齒粲爛」）。
   • 皓首：指白發老人，喻閱曆深厚（《三國志》「皓首猶勤」）。

三、權威來源參考

1. 《漢語大詞典》

   定義：“皓，白也，明也。” 強調其白、明雙義。來源：上海辭書出版社，1997年版。

2. 《說文解字注》

   段玉裁注：“皓，日出貌。” 追溯其本義與光明關聯。來源：中華書局，2013年再版。

3. 《牛津英漢漢英詞典》

   英譯對照：bright white; luminous. 來源：Oxford University Press, 2010.

四、漢英翻譯對比

• 文化差異：英文“bright/white”側重物理屬性，中文“皓”常含情感或哲學意味（如“皓魄”代指月亮魂魄）。
• 譯法建議：
  • 直譯（皓月 → bright moon）保留意象；
  • 意譯（皓首窮經 → to study diligently until old age）傳遞内涵。

（注：因搜索結果未提供可引用網頁鍊接，以上來源僅标注文獻名稱與出版社。）

網絡擴展解釋

“皓”是一個具有豐富文化内涵的漢字，其含義和用法可從以下角度解析：

一、字義演變

1. 本義：指太陽初升時天地光明的景象，與“昊”相通，表示廣闊天空或光明之意。
2. 引申義：
   • 潔白：如“皓齒”“皓腕”，形容事物純淨無瑕；
   • 明亮：如“皓月當空”，強調光輝與清澈；
   • 特指老人：因白發象征年長，“皓首”代指白發老人。

二、字形結構

• 部首：白（與光明、潔淨相關）
• 筆畫：12畫
• 構字法：形聲字，“白”表意，“告”表聲。

三、文化寓意

1. 文學意象：常用于詩詞中營造清朗意境，如《詩經·陳風》的“月出皓兮”。
2. 姓名學：
   • 象征光明、智慧與活力，常用于男孩名（如“皓軒”“皓然”）；
   • 搭配其他字（如“琳”“宇”）可強化美好寓意。

四、古籍例證

• 《孟子》：“皓皓乎不可尚已”形容品德高潔；
• 曹植《洛神賦》：“皓質呈露”描繪肌膚白皙。

“皓”既承載自然光明的意象，又蘊含人文精神，廣泛用于文學與命名中，傳遞積極向上的價值觀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白洋布稱名錯誤醋酸基醋酸氮磺苯氨甲酸羟乙酯多爾攪拌器氟苯哌丁酮個人記錄信息系統恒力合同規定價格後向性心力衰竭壞條件角接搭闆基礎醫學節目錄集體意識跨國的磷酰基化氮硫代－３－吲哚酚磨擦材料尿生殖管平動擴散貧民救濟稅前條祈禱療法瑞士幹酪樣增生時針收費标準協定的保險公司收費法烷基纖維素完全函數