跨國的英文解釋翻譯、跨國的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 transnational

分詞翻譯：

跨的英語翻譯：

bestrad; cut across; step; straddle; stride
【機】 amphi-

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

專業解析

"跨國的"（transnational）在漢英詞典中定義為"跨越國家邊界進行活動或運作的"，強調實體、組織或行為不受單一國家疆域限制的特性。該詞由"跨"（cross）與"國"（nation）構成，詞綴"-的"表示形容詞屬性，整體形成描述超越地理政治界限的複合概念。

根據《牛津高階英漢雙解詞典》，"transnational"特指"在多個國家同時開展業務或産生影響"，常見于描述跨國公司（如Apple、Samsung）的運營模式，這類企業通過全球供應鍊整合實現資源優化配置。《朗文當代高級英語辭典》進一步指出，該詞在學術領域常指代國際非政府組織（如綠色和平組織）或文化現象（如K-pop全球化傳播），體現經濟、社會、文化等多維度的跨境互動。

比較語言學視角下，"transnational"與"multinational"存在細微差異：前者強調主動跨越邊界的行為過程，後者側重現存于多國的狀态特征。例如聯合國教科文組織的世界遺産保護項目屬于跨國合作，而殼牌石油在170國的分支機構布局則屬于跨國企業典型架構。

網絡擴展解釋

“跨國”一詞的核心含義是指跨越國家邊界或涉及多個國家的活動、實體或關系。以下是基于不同場景的詳細解釋：

一、基本定義

地理跨越性：指跨越國境線的行為或實體，例如跨國貿易、跨國婚姻。與“跨境”不同，“跨國”特指國家之間的跨越，而“跨境”可能包括同一國家内的不同地區（如中國内地與香港）。
多國屬性：涉及兩個或兩個以上國家，如跨國組織、跨國公司。

二、典型應用場景

跨國公司（核心領域）
- 定義：以本國為基地，通過對外直接投資在其他國家設立分支機構，從事國際化生産和經營的企業。需滿足三個要素：在多國經營、有中央決策體系、各實體共享資源。
- 特點：
  - 全球戰略：以全球市場為目标，追求整體利潤最大化（而非局部利益）。
  - 内部一體化：子公司受母公司統一管理，協調投資、人事等重大決策。
其他領域
- 跨國婚姻/戀愛：不同國籍個體的結合。
- 跨國協議與合作：如國際環保協議、反恐協作。

三、常見誤區

跨國≠跨境：跨國指國家間的跨越（如中美貿易），跨境可能是一國内不同關稅區（如大陸與台灣貿易）。
跨國≠異地：僅地理距離不構成“跨國”，需涉及不同國家主體。

如需進一步了解跨國公司運作機制或法律定義，可參考聯合國相關文件或國際商務研究資料。