集體意識英文解釋翻譯、集體意識的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 collective consciousness

分詞翻譯：

集體的英語翻譯：

collectivity
【經】 group; mass

意識的英語翻譯：

be awake of; be conscious of; realize; sense
【醫】 consciousness; Cs

專業解析

集體意識（Collective Consciousness）的漢英詞典釋義

中文釋義

集體意識指社會成員通過共同經曆、文化傳承和社會互動形成的共享認知、價值觀和行為規範。它強調群體對個體思維的潛在影響，表現為社會凝聚力、文化認同和集體行動的邏輯基礎。例如，傳統節日的慶祝儀式、社會道德共識的形成均體現集體意識的作用。

英文對照

Collective Consciousness

A shared set of beliefs, values, and norms developed among members of a society through common experiences, cultural transmission, and social interactions. It underpins group cohesion, cultural identity, and collective behaviors, such as rituals in traditional festivals or shared ethical standards.

權威來源與學術依據

社會學理論奠基
法國社會學家塗爾幹（Émile Durkheim）在《社會分工論》（The Division of Labour in Society）中首次系統提出集體意識概念，定義為“社會成員共有的信仰與情感體系”，認為其是維持社會秩序的核心機制。

來源：Durkheim, É. (1893). The Division of Labour in Society. Free Press, 1997 edition.
文化心理學視角
跨文化研究顯示，集體意識在東亞社會尤為顯著，表現為對群體和諧（如“和”文化）、家庭責任的高度重視。學者Hofstede的“集體主義指數”（Collectivism Index）量化了不同社會的集體意識強度。

來源：Hofstede, G. (2001). Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions. Sage Publications.
現代應用與演變
在組織行為學中，集體意識驅動團隊協作與企業文化認同（如日本企業的“終身雇傭制”）。數字時代下，社交媒體亦通過信息共享重塑集體意識，例如網絡社群的價值觀傳播。

來源：中國社會科學院《社會學研究》期刊，2020年“數字化轉型中的集體意識重構”。

核心特征

共享性：非個體獨有，而是群體内普遍接受的認知模式。
穩定性：通過教育、習俗代際傳遞，形成文化基因。
約束力：無形中規範個體行為，違反者可能面臨社會排斥。

實例佐證

文化符號：龍在中國文化中的集體象征（權威與祥瑞），區别于西方文化中的獨立解讀。
危機響應：疫情期間公衆自發遵守防疫規則，反映集體意識對公共利益的維護作用。

注：釋義綜合社會學、心理學及文化研究領域權威論述，側重概念本源與跨學科應用。

網絡擴展解釋

集體意識是心理學和社會學中的重要概念，綜合不同權威來源的定義和解釋，其核心内涵可歸納如下：

一、基本定義

集體意識指個體對所屬集體的認同态度，表現為對集體目标、價值觀、規範的自覺維護，以及個人利益服從集體利益的心理狀态。它強調歸屬感、責任感，并通過共同信仰、情感和行為模式體現。

二、層次結構

個體層面：組織成員個人形成的集體認同，例如主動遵守團隊規則或為集體榮譽努力。
群體層面：集體成員共同升華的意識形态，如企業文化或民族精神。個體意識是群體意識的基礎，群體意識則推動個體意識的深化。

三、形成因素

社會互動：通過協作、溝通逐漸形成共同價值觀（如企業通過團建活動增強凝聚力）。
文化與教育：曆史傳統、宗教信仰及教育體系塑造集體行為規範。
制度約束：明确的規章和獎勵機制促進成員對集體目标的認同。

四、具體表現

行為層面：自覺遵守集體規範，如醫生堅守職業倫理救治患者。
情感層面：對集體産生榮譽感（如運動員為國家隊比賽拼搏）。
認知層面：認識到個人與集體的依存關系，主動承擔集體責任。

五、社會意義

培養集體意識有助于增強組織凝聚力，促進社會協作（如抗疫期間民衆配合防疫政策），同時也是愛國主義和道德建設的基礎。

如需更完整信息，可參考搜狗百科、東方財富網等來源。