含添加劑的機械油英文解釋翻譯、含添加劑的機械油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 additive engine oil

分詞翻譯：

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

添加劑的英語翻譯：

additive
【化】 additive; annexing agent

機械油的英語翻譯：

【化】 automobile oil; motor oil

專業解析

含添加劑的機械油 (hán tiānjiājì de jīxiè yóu)

從漢英詞典角度解釋，該術語指在基礎機械潤滑油中加入了特定化學物質以改善性能的工業用油。其核心含義和構成如下：

一、術語定義與構成

機械油 (Jīxiè yóu)
對應英文Lubricating Oil 或Machine Oil，指用于機械設備摩擦部位以減少磨損、散熱的基礎潤滑油，通常由礦物油、合成油等構成。

來源： 《英漢機械工程大詞典》
添加劑 (Tiānjiājì)
英文Additives，指為提升基礎油性能而添加的化學複合劑，如抗氧劑、極壓劑等。

來源： 美國化學學會（ACS）出版物 Industrial Lubrication Additives
整體術語
含添加劑的機械油英譯為Additive-Containing Lubricating Oil 或Compounded Machine Oil，強調通過添加劑增強基礎油的特定功能。

二、添加劑的核心功能

抗氧化與防腐
添加胺類、酚類化合物（如ZDDP），延緩油品氧化變質，保護金屬表面。

來源： 美國材料與試驗協會（ASTM）标準 D943
極壓抗磨性
含硫、磷等元素的添加劑（如硫化烯烴）在高壓下形成保護膜，減少齒輪、軸承磨損。

來源： 摩擦學學會（STLE）潤滑工程手冊
粘度調節與清潔
聚合物類增粘劑改善高溫粘度，分散劑防止油泥沉積（如聚甲基丙烯酸酯）。

來源： 美國能源部（DOE）潤滑油技術報告

三、典型應用場景

重負荷機械：工程機械、礦山設備（需極壓抗磨添加劑）。
高溫環境：發動機、渦輪機（依賴抗氧化添加劑）。
精密儀器：機床主軸、液壓系統（需清潔分散劑維持穩定性）。
來源： 機械工程學會（IMechE）論文集

參考文獻

孫大南. 《英漢機械工程大詞典》. 機械工業出版社.

ACS. Industrial Lubrication Additives: Chemistry and Applications. https://pubs.acs.org/doi/book/10.1021/acs.infocus.7e0031

ASTM D943. Standard Test Method for Oxidation Characteristics of Inhibited Mineral Oils. https://www.astm.org/d0943-04a.html

STLE. Handbook of Lubrication and Tribology. https://www.stle.org/files/historical_resources/handbook_of_lubrication.aspx

DOE. Advanced Lubricant Technologies for Energy Efficiency. https://www.energy.gov/eere/vehicles/articles/advanced-lubricants

IMechE. Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part J: Journal of Engineering Tribology. https://journals.sagepub.com/home/pij

網絡擴展解釋

含添加劑的機械油是指基礎潤滑油中加入特定化學物質以改善性能的潤滑産品。以下為詳細解析：

1. 基本定義

機械油本質是普通石油潤滑油，由石油餾分經脫蠟、溶劑精制等工藝制成。傳統機械油僅含少量或未添加功能型化學物質（如提及可能含0.3%防腐劑），而含添加劑的機械油則在此基礎上強化了抗氧化、抗磨損等特性。

2. 添加劑的作用

抗氧化性：延緩油品氧化變質，延長使用壽命（、）
抗磨保護：減少金屬部件摩擦磨損（提及抗磨添加劑）
清潔分散：防止油泥和沉積物形成（的清淨劑、分散劑功能）
粘度穩定：改善溫度變化下的潤滑性能（提到粘度指數改進劑）

3. 應用場景

含添加劑的機械油適用于高負荷或嚴苛環境，例如：

長時間運行的機床軸承
高溫環境下的紡織機械
需防鏽處理的礦山設備（、）

4. 分類與标準

傳統分類：按50℃運動粘度分為高速/普通機械油
現行标準：已歸入L-AN類潤滑油，需根據設備需求選擇含特定添加劑的型號。

5. 注意事項

普通機械油因添加劑不足，可能出現低溫變稠、高溫變稀等問題，而含添加劑版本可緩解此類缺陷。但需注意，發動機專用機油含更複雜配方，與機械油不可混用。

建議選擇産品時參考設備說明書，優先采用符合最新标準（如GB 443-89的L-AN系列）的潤滑油。