含添加剂的机械油英文解释翻译、含添加剂的机械油的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 additive engine oil

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

添加剂的英语翻译：

additive
【化】 additive; annexing agent

机械油的英语翻译：

【化】 automobile oil; motor oil

专业解析

含添加剂的机械油 (hán tiānjiājì de jīxiè yóu)

从汉英词典角度解释，该术语指在基础机械润滑油中加入了特定化学物质以改善性能的工业用油。其核心含义和构成如下：

一、术语定义与构成

机械油 (Jīxiè yóu)
对应英文Lubricating Oil 或Machine Oil，指用于机械设备摩擦部位以减少磨损、散热的基础润滑油，通常由矿物油、合成油等构成。

来源： 《英汉机械工程大词典》
添加剂 (Tiānjiājì)
英文Additives，指为提升基础油性能而添加的化学复合剂，如抗氧剂、极压剂等。

来源： 美国化学学会（ACS）出版物 Industrial Lubrication Additives
整体术语
含添加剂的机械油英译为Additive-Containing Lubricating Oil 或Compounded Machine Oil，强调通过添加剂增强基础油的特定功能。

二、添加剂的核心功能

抗氧化与防腐
添加胺类、酚类化合物（如ZDDP），延缓油品氧化变质，保护金属表面。

来源： 美国材料与试验协会（ASTM）标准 D943
极压抗磨性
含硫、磷等元素的添加剂（如硫化烯烃）在高压下形成保护膜，减少齿轮、轴承磨损。

来源： 摩擦学学会（STLE）润滑工程手册
粘度调节与清洁
聚合物类增粘剂改善高温粘度，分散剂防止油泥沉积（如聚甲基丙烯酸酯）。

来源： 美国能源部（DOE）润滑油技术报告

三、典型应用场景

重负荷机械：工程机械、矿山设备（需极压抗磨添加剂）。
高温环境：发动机、涡轮机（依赖抗氧化添加剂）。
精密仪器：机床主轴、液压系统（需清洁分散剂维持稳定性）。
来源： 机械工程学会（IMechE）论文集

参考文献

孙大南. 《英汉机械工程大词典》. 机械工业出版社.

ACS. Industrial Lubrication Additives: Chemistry and Applications. https://pubs.acs.org/doi/book/10.1021/acs.infocus.7e0031

ASTM D943. Standard Test Method for Oxidation Characteristics of Inhibited Mineral Oils. https://www.astm.org/d0943-04a.html

STLE. Handbook of Lubrication and Tribology. https://www.stle.org/files/historical_resources/handbook_of_lubrication.aspx

DOE. Advanced Lubricant Technologies for Energy Efficiency. https://www.energy.gov/eere/vehicles/articles/advanced-lubricants

IMechE. Proceedings of the Institution of Mechanical Engineers, Part J: Journal of Engineering Tribology. https://journals.sagepub.com/home/pij

网络扩展解释

含添加剂的机械油是指基础润滑油中加入特定化学物质以改善性能的润滑产品。以下为详细解析：

1. 基本定义

机械油本质是普通石油润滑油，由石油馏分经脱蜡、溶剂精制等工艺制成。传统机械油仅含少量或未添加功能型化学物质（如提及可能含0.3%防腐剂），而含添加剂的机械油则在此基础上强化了抗氧化、抗磨损等特性。

2. 添加剂的作用

抗氧化性：延缓油品氧化变质，延长使用寿命（、）
抗磨保护：减少金属部件摩擦磨损（提及抗磨添加剂）
清洁分散：防止油泥和沉积物形成（的清净剂、分散剂功能）
粘度稳定：改善温度变化下的润滑性能（提到粘度指数改进剂）

3. 应用场景

含添加剂的机械油适用于高负荷或严苛环境，例如：

长时间运行的机床轴承
高温环境下的纺织机械
需防锈处理的矿山设备（、）

4. 分类与标准

传统分类：按50℃运动粘度分为高速/普通机械油
现行标准：已归入L-AN类润滑油，需根据设备需求选择含特定添加剂的型号。

5. 注意事项

普通机械油因添加剂不足，可能出现低温变稠、高温变稀等问题，而含添加剂版本可缓解此类缺陷。但需注意，发动机专用机油含更复杂配方，与机械油不可混用。