行李收發員英文解釋翻譯、行李收發員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

baggageman

分詞翻譯：

行李的英語翻譯：

baggage; impediment; impedimenta; luggage; packing
【經】 baggage

收發的英語翻譯：

receive and dispatch

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

行李收發員（Baggage Handler / Luggage Attendant）是酒店、機場、車站等場所負責旅客行李接收、暫存、保管和交付的專業服務人員。其核心職責是高效、安全地管理旅客行李流轉，确保行李在交接過程中無遺失或損壞。以下是詳細解釋：

一、核心定義與職責

1. 術語釋義

   在漢英詞典中，"行李收發員"對應英文"Luggage Attendant"（側重服務性）或"Baggage Handler"（側重操作性）。其工作涵蓋：

   • 接收（Receiving）：登記入住旅客的行李信息，開具寄存憑證。
   • 暫存（Storage）：按規範分類存放行李，确保環境安全幹燥。
   • 交付（Delivery）：憑憑證準确歸還行李，協助搬運至車輛或房間。

2. 服務場景

   主要活躍于酒店前台、機場行李轉盤區、郵輪碼頭等場景，需熟悉行李标籤識别系統（如酒店行李牌編碼、航空公司行李标籤）。

二、專業能力要求

1. 操作規範

   • 掌握行李搬運技巧（如重物托舉姿勢），避免損壞易碎物品。
   • 熟練使用行李車、傳送帶等設備，遵守機場/酒店的安全生産流程。

2. 風險防控

   • 核對憑證信息防止誤領，對無主行李按安全協議處理。
   • 購買職業責任險，規避行李丢失或損壞的賠償風險。

三、術語背景與行業應用

"行李收發員"屬于旅遊服務業基礎崗位，其英文譯名需根據場景選擇：

• 酒店場景：優先用"Luggage Attendant"（如：The luggage attendant stored our suitcases before check-in）。
• 運輸樞紐：常用"Baggage Handler"（如：Baggage handlers load luggage onto the aircraft）。

權威參考來源：

1. 《現代漢英詞典》（外研社）："行李收發員"詞條釋義
2. 《旅遊業崗位英語手冊》（中國旅遊出版社）：酒店行李服務流程
3. IATA《機場地面操作标準》（第11版）：行李處理安全規範

網絡擴展解釋

“行李收發員”指專門負責行李接收、運送、寄存及相關服務的工作人員，常見于酒店、機場、車站等場所。以下是詳細解釋：

一、定義與核心職責

1. 行李管理
   主要負責客人行李的接收、登記、運送及寄存，确保物品安全存放。例如，在酒店中引導客人至房間并放置行李，在機場協助裝卸團隊行李等。

2. 服務支持
   包括收發報刊信件、傳遞留言或傳真、安排出租車等代辦服務，部分崗位還需處理行李丢失或損壞的異常情況。

二、工作場景與分類

• 酒店行李員：需保持規範儀容，介紹客房設施，管理行李房并處理臨時寄存。
• 機場行李員：側重團隊行李裝卸、填寫單據及協調運輸流程。
• 廣義收發員：部分企業内部的收發員可能涉及文件、包裹等物品管理，但職責範圍更廣。

三、與其他崗位的區别

與普通“收發員”相比，行李收發員更專注于旅客行李服務，而企業收發員通常負責内部物流（如文件、貨物收發）。此外，該崗位在日語中對應“荷物係”，同樣強調行李處理。

提示：具體職責可能因工作單位不同有所差異，建議參考崗位招聘說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半球間裂保溫夾套泵財力雄厚承包保證書定比傳輸碼粉碎球磨機高分辨率顯示屏高溫用鋼焊後加熱接替計劃絕熱隔膜空轉換口瘡樣的擴充基本方式明膠管莫爾加尼氏窩默示信托耐火磚襯砌佩－埃二氏熱氣鍋輕雜酚油殺蟲粉市場銀根松使具體化受偏見支配束縛分子順式立體異構體死囚訴訟程式