月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

推定的英文解釋翻譯、推定的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

illative; putative
【醫】 presumptive
【經】 constructive

相關詞條:

1.illative  

分詞翻譯:

推定的英語翻譯:

illation
【法】 artificial presumption; praesumptio; presume; supposition

專業解析

在漢英法律詞典中,"推定的"對應英文術語"presumptive"或"conclusive",指基于現有證據或法律規則作出的暫時性結論,該結論可被反證推翻。該概念包含三重法律内涵:

  1. 證據效力

    指在缺乏直接證據時,法律根據已知事實強制确認的拟制事實狀态,如《元照英美法詞典》定義"presumptive evidence"為"可被更強證據推翻的初步證據"(來源:元照法律詞典)。

  2. 責任劃分

    《布萊克法律詞典》第11版強調"conclusive presumption"具有終局性,如中國《民法典》第1165條規定的過錯推定責任,即要求被告自證無過錯(來源:Black's Law Dictionary)。

  3. 程式要件

    《中國法學大辭典》指出推定制度需滿足三項要件:基礎事實已确證、存在合理蓋然性聯繫、未遭有效反證。例如刑事訴訟中"巨額財産來源不明罪"的舉證責任倒置(來源:中國法學大辭典)。

國際比較法研究顯示,該制度在英美法系中多體現為"rebuttable presumption",而大陸法系更傾向采用"法律拟制"的立法技術(來源:北大法寶法律數據庫)。

網絡擴展解釋

“推定”是一個多義詞,其含義需結合具體語境理解,主要分為以下兩類:

一、基本詞義

  1. 推測判定
    指基于現有事實或證據進行邏輯推斷,得出某種結論。例如:
    例句“有人推定孔夫子有胃病”即通過間接信息推測曆史人物的健康狀況。
    魯迅在雜文中也使用該詞,如“推定孔夫子有胃病”,強調邏輯推理過程。

  2. 推舉決定
    指通過協商或投票确定人選或方案。例如:
    “推定負責人”即通過集體讨論選定負責人。
    茅盾作品中提到“隊伍負責人與客人推定的代表保持聯繫”,體現此用法。


二、擴展應用


三、近義詞與反義詞

如需更完整信息,可參考詞典或法律專業文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白色足黴菌素半價不當的處罰草酰二胺測徑器催化氫波段地址杜佛内氏骨折對裂中子複式沖模蜉蝣類腐殖的後頭盆傾勢不均間格幹燥器計算能力開孔敷布雷鳴樣雜音立法觀點氯銅酸铵萘黃婆羅洲脂起電的輕便的入口開關噻嗪基生膜酵母手頭餘額速率常數索羅克辛特特奶