月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

使用資本英文解釋翻譯、使用資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 capital employed; use capital

分詞翻譯:

資本的英語翻譯:

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

在漢英詞典視角下,“使用資本”指在經濟活動中對資本進行投入、運作或管理以創造價值的過程。以下是詳細解析:


一、中文釋義與英文對應

  1. 基本定義

    “使用資本”指企業或個人将資金、資産投入生産、經營或投資活動,以獲取收益的行為。英文對應“utilize capital” 或“employ capital”,強調資本的實際應用而非持有。

    來源:《牛津英漢雙解商務詞典》

  2. 經濟學語境

    在宏觀層面指通過資本配置驅動經濟增長(如基礎設施投資);微觀層面指企業運用資金購買設備、技術或擴大生産規模。英文常用“deploy capital”(調配資本)或“capital employment”(資本運用)。

    來源:Investopedia金融百科


二、資本類型與使用場景

資本類别 使用方式 英文表達
固定資本 購置廠房、機器等長期資産 Fixed capital utilization
流動資本 支付短期運營成本(如原材料) Working capital management
金融資本 股票、債券等投資 Financial capital deployment

三、權威文獻中的概念延伸

  1. 資本效率

    馬克思在《資本論》中指出,資本使用的核心是追求剩餘價值,體現為“資本有機構成”(organic composition of capital),即不變資本與可變資本的比例優化。

    來源:Marx, K. (1867). Capital, Volume I.

  2. 現代金融理論

    根據Modigliani-Miller定理,資本使用方式(如債務與股權比例)影響企業價值,需通過“加權平均資本成本”(WACC)評估使用效率:

    $$ WACC = frac{E}{V} cdot R_e + frac{D}{V} cdot R_d cdot (1 - T_c) $$

    來源:Modigliani, F., & Miller, M. (1958). American Economic Review.


四、商業實踐中的關鍵原則

  1. 機會成本原則

    資本使用需考慮潛在收益最高的替代方案,如選擇投資研發而非持有現金(opportunity cost of capital)。

  2. 風險回報平衡

    高風險項目要求更高資本回報率(如風險投資),符合“資本資産定價模型”(CAPM):

    $$ R_a = R_f + beta_a (R_m - R_f) $$

    來源:Sharpe, W. F. (1964). Journal of Finance.


參考文獻

  1. Oxford Chinese Dictionary (2023). "Capital Utilization" Entry.
  2. Investopedia. Capital Employment. Retrieved from investopedia.com
  3. Marx, K. (1867). Das Kapital. Verlag von Otto Meissner.
  4. Modigliani, F., & Miller, M. H. (1958). The Cost of Capital, Corporation Finance and the Theory of Investment. American Economic Review.
  5. Sharpe, W. F. (1964). Capital Asset Prices: A Theory of Market Equilibrium. Journal of Finance.

網絡擴展解釋

“使用資本”指在經濟活動中對資本進行投入和運用的過程。以下從定義、形式、目的等角度綜合解釋:

一、資本的定義

  1. 基本概念
    資本是用于創造價值的生産要素,既包括貨币資金(如企業啟動資金),也包含生産資料(如設備、技術)。在馬克思主義理論中,資本被定義為“剝削雇傭勞動的手段”,通過占有剩餘價值實現增值。

  2. 現代經濟中的擴展
    在社會主義市場經濟中,資本更多指代企業運營所需的固定資金和流動資金,用于擴大生産或提供服務,不涉及剝削關系。


二、資本的主要使用形式

  1. 實物資本
    如購置廠房、設備等固定資産,屬于長期投資(參考中“資本耗折殆盡”的案例)。

  2. 貨币資本
    用于支付工資、采購原材料等短期流動性支出(提到的“生産要素投入”)。

  3. 無形資本
    包括品牌價值、專利技術等,可通過提升競争力間接創造收益(中“牟取利益的憑借”)。


三、使用資本的核心目的


四、應用場景舉例

“使用資本”的本質是通過合理配置資源實現價值增長,其具體形式和目标需結合經濟體制與場景分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辦公室工作棒形炭疽杆菌鼻面産生式規則的先決條件橙皮糖漿電泳光散射刁番圖的動力估計反照率輔音字母給定精度公用事業集資契約股穿靜脈固定資料塊過境貨單回饋系統睫狀靜脈浸膏劑晶溶發光考試課業淚颌縫龍門式淬砂造模機女嬰減少氫氣燈三次結婚麝香草烯數據處理機四線中繼器凸版照相術