伸英文解釋翻譯、伸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

extend; loll; stretch
【醫】 extend; extensioin

"伸"作為漢語常用動詞，其核心含義在漢英詞典中可分解為五個維度：

基礎物理動作
指肢體或物體的延展運動，對應英文"stretch/extend"。該詞常用于描述人體部位的自然舒展，如"伸手取書"譯為"stretch one's hand to reach a book"。《現代漢語詞典》（第七版）将該義項列為基本釋義。
抽象概念延伸
在經濟學與心理學領域，引申為資源或能力的擴展應用。例如"延伸服務"對應"extended services"，"伸張正義"譯為"uphold justice"。《牛津高階英漢雙解詞典》特别标注該詞在管理學中的隱喻用法。
時空維度擴展
物理學語境下指空間延展或時間持續，如"伸長率"譯為"elongation percentage"，"延伸讨論"對應"prolonged discussion"。《漢英科技大詞典》收錄了該詞在材料力學中的專業定義。
修辭對比分析
與"延""展"等近義詞存在細微差異："伸"強調主動發力，"延"側重被動延續，"展"則暗示平面擴展。《現代漢語近義詞詞典》通過"伸展四肢""延長線路""展開畫卷"等實例辨析差異。
文化符號意義
太極拳中的"伸臂式"體現東方身體哲學，與西方健身的"stretching exercise"形成文化對照。《中華文化關鍵詞》指出該動作承載着"陰陽調和"的傳統理念。

“伸”是一個漢語常用字，讀音為“shēn”，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

基本含義
指肢體或物體由屈曲狀态展開、拉長。如“伸手”指将手臂展開，“伸縮”指可拉長縮短的機械結構。這種物理意義的延伸是“伸”最核心的義項。
比喻擴展
引申為抽象事物的延展或擴大：
- 伸張：如“伸張正義”表示維護公理；
- 伸冤：指申訴冤屈；
- 延伸：如“鐵路延伸到山區”，描述空間或範圍的擴展。
姓氏來源
作為罕見姓氏，“伸”源自古代官職（如周代“伸徒”），後演變為單姓，現代多分布在湖南、四川等地。
易混淆字辨析
需注意與同音字“申”的區别：
- 申：多用于說明（申述）、時間（申時/15-17點）、地支（第九位）；
- 伸：強調物理或抽象擴展，無時間或地支含義。
常見搭配
日常使用高頻詞組包括：
- 伸縮（如伸縮門）、伸懶腰（舒展身體）、伸舌頭（俏皮或醫學檢查動作）；
- 成語“能屈能伸”比喻適應環境的變化。

例句輔助理解：

若需進一步了解具體古籍用例或方言差異，可提供更多語境以便補充說明。